我記得原意是「要讓亞洲各國都覺得實力有 30 年的差距」吧?雖然是誇張了,不過這句話除了擺在韓國隊不適用之外,在全亞洲都適用是沒錯。至於台灣因為一朗這句話而討厭日本隊的....醒醒吧,人家只是講事實而已。就算韓國幹掉日本,你也沾不到光。要就像韓國一樣,用實力討回來(不過插旗子就顯得更小人了)....
當初翻譯是說一郎:韓國職棒落後日本30年不過我覺得奧運加上這次WBC可能連落後3年都有爭議韓國已不可同日而語 進步很多 水準也提高不少會讓人討厭是因為韓國人民族情節 太自大了韓國這幾年的表現 值得本次WBC 排名第15的球隊 好好反省
若是要比說大話的程度,台灣這邊絕不會輸給ICHIRO,甚至很多中職球員比ICHIRO更會說,只是給外界的感覺,ICHIRO是認真要做到的,所以ICHIRO一席話才會引起激烈反應,但是台灣球員或教練經常對外誓言抗日驅韓,對內發誓戒賭,但是日韓不會覺得被侮辱,或是台灣人自己也沒當真,反正又再說笑話,沒人當一回事。
jerry shih wrote:有說過30年........(恕刪) 如果指的是是經濟、國民生產毛額的話.......那我沒話講.....棒球,也許某天台灣的棒協、官員、學校教育、自由球員制都出現後,就可以迅速追上,也可以吸收中國 球員啊......組一個"中華"(民族)隊!!!