日本是行人死亡率最高的國家

pighead.jen

6136分

11樓

pighead.jen

個人積分：6136分

文章編號：73258612

總之說明一件事
不管是在台灣還是在日本
行人用路還是要有警覺心，眼觀四面耳聽八方
交通環境好，不代表就什麼意外危險都不會發生

YHWH

702分

樓主

YHWH

個人積分：702分

文章編號：73258666

andy80305 wrote:
如果二樓的翻譯是對...(恕刪)

很可惜的是他沒翻對
日本の道路は“歩行者にとってリスクが高い”ことは明白だ。
這句話的意思是對行人來說，日本的道路風險高。
我看不出跟道路設計有啥關係。（如果有，叫官員別去日本考察了）我日語能力N1

YHWH

702分

樓主

YHWH

個人積分：702分

文章編號：73258805

seatree wrote:
這一件是開車的一路...(恕刪)

這種洗地也行？
台灣說車子暴衝你信？大概被罵三寶洗臉吧！日本的叫“意外”，台灣的都是蓄意。那怎麼不是依照殺人罪、傷害罪起訴？講得像日本人不會搶快一樣。日本人撞到人都很“意外”，超無辜。

popomo

1917分

14樓

popomo

個人積分：1917分

文章編號：73258898

樓主日文這麼好，
又看不爽日本三寶這麼多

要不要在日本網站PO一篇日本三寶超多的文章 ^++^

不要只會窩在台灣01

andy80305

1分

15樓

andy80305

個人積分：1分

文章編號：73259416

YHWH wrote:
很可惜的是他沒翻對...(恕刪)

但從這段文來說似乎也沒有歸咎於駕駛的問題

另外我提到的車禍相關數據您倒是提都不提呢...

YHWH

702分

樓主

YHWH

個人積分：702分

文章編號：73259566

andy80305 wrote:
但從這段文來說似...(恕刪)

哈哈，還要有歸咎於駕駛的文章內容啊？我第一次聽說。難怪台灣都是媒體辦案，大家一起當鍵盤柯南啊！

andy80305

1分

17樓

andy80305

個人積分：1分

文章編號：73259650

YHWH wrote:
哈哈，還要有歸咎於...(恕刪)

呃是啊您這不就是媒體辦案鍵盤柯南嗎
只看這篇社論就得出日本駕駛一堆三寶
你也說了社論只提到日本道路對行人危險
人家說道路有問題就是翻譯錯誤你說駕駛有問題就是理所當然
恐怕有些說不過去吧

都提出數據了也不針對數據回應怎麼說服人呢

althewind

1001分

18樓

althewind

個人積分：1001分

文章編號：73259961

樓主說得太有道理了！
同理可證，
飛機發生事故時死亡率最高，
所以飛機是最危險的交通工具，
大家應該抵制使用飛機~

imlkt84

707分

19樓

imlkt84

個人積分：707分

文章編號：73260139

沒錯走在大街上的時候一定要戴安全帽，你不知道天上會不會有東西飛過來

逛百貨公司的時候避免逛一樓以外的樓層，不然失火你來不及逃

在電影院的時候一定要挑選離逃生出口最近的座位，有事你可以第一個閃

搭捷運的時候記得要穿多一點、手裡最好要有防身工具，以防捷運怪客

自己的命掌握在自己手裡，出門遊玩安全又自在

pighead.jen wrote:
總之說明一件事
不管...(恕刪)

imroamdog

120分

20樓

imroamdog

個人積分：120分

文章編號：73260259

毫無日文能力只能請股溝大神幫忙的我

文中所述的行人，應指的是與事故無關第三方行人。

比如，我在人行道上走，結果旁邊發生車禍撞了進來把我GG，我與事故的生成無因果關係，可是卻被波及。

他講的不是行人與事故之間的因果，而是想要保護被事故波及的其他用路人。

我的解讀跟樓主的解讀不一樣。

日本是行人死亡率最高的國家

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

日本是行人死亡率最高的國家

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！