對於BUFFALO MINI STATION PE系列 500GB 2.5吋行動硬碟組，標榜全機日本製造，但內部及外殼全部組件皆為“中國產品”及“MADE IN CHINA”，就連產品的最核心部分的硬碟都不是BUFFALO的或其他日產硬碟，而是最差的Seagate一事，
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=297&t=1015466&p=2
剛收到 EcLife購物網針對BUFFALO行動硬碟組製造地的説明郵件：
以下是原廠的回覆：
台灣BUFFALO 分公司引進日本BUFFALO 公司製造生產的 HD-PEU2 商品，生產地點為日本並無錯誤，引進日本BUFFALO 公司製造生產的 HD-PEU2 商品均有依政府所公佈之『商品標示法』正確標示之。
剛剛在跟EcLife購物網接洽別的換貨事宜時順便問了一下，她還是堅稱是廠商說的日本製造，還依廠商說法讓我看法律規定：
商品標示法 (民國 92 年 06 月 25 日 修正)
第 6 條 商品標示，不得有下列情事：
一、虛偽不實或引人錯誤。
二、違反法律強制或禁止規定。
三、有背公共秩序或善良風俗。
（其他請參考： 商品標示法）
後來EcLife購物網客服在電話中又回了我一句：硬碟沒有日本製造的。
（巴比祿公司的蔡先生所說過：BUFFALO行動硬碟組全都是中國製造、組裝，硬碟也不可能有日本製造的。）
哈哈哈哈……
才終於搞明白了：
一個在日本出生的吉娃娃送到德國放養兩天就會變成德國狼狗！？一個臺灣出生的寶寶送到日本穿兩天和服就可以自動變成日本人了！？！？~~~~~~~科技真是太神奇了。。。
BUFFALO的技術也太先進了吧。。。。。
目前看來 ，只能說日本人真的已經搞不懂漢字了吧，在他們的心裏
[日本製造] = [中國製造、組裝，再貼日本的牌子] = [ Made In Japan ]
這算是不景氣中的合法詐騙嗎？還是單純的購物陷阱而已？？
)
