redcatgt500 wrote:
他們在說台灣的道路問...(恕刪)
你沒有順便幫小弟那句翻譯一下?
去買台OUTBACK，什麼爛路都給他直直駛過去啦
個人積分：442分
文章編號：15381224
個人積分：47分
文章編號：15381460
個人積分：0分
文章編號：15381602
個人積分：873分
文章編號：15381661
個人積分：442分
文章編號：15381773
個人積分：31分
文章編號：15382436
個人積分：0分
文章編號：15383236
JOKER6373 wrote:
台湾の政府のやり方を...(恕刪)
ジョーカー6373さんが言いたいことはよくわかります。台湾政府のやり方など長い文章で例を挙げてくれたすべてが問題点ですよね。
その問題点を深刻に受け止め、どうやって改善すべきか、皆でそれを考えるべきではないかとこれが私の前の文章で言いたかったことです。
車のことを考えるとつい車道（インフラも含めて）のことも考えてしまい、ホストさんの文章の趣旨からずれてしまったことお詫びしますが。。
さて、趣旨に戻りますが、このレガシー結局乗り心地はどうだったでしょうか？すでにこの車に乗っている方から一報願います。今まではスバルの車にそれほど興味を持たなかったのですが、モデルチェンジしたこのレガシーが誕生してから、関心を持ち始めました。
（中国語入力のほうが遅いもので）またも日本語で書いてしまいました、中国語に訳せる方、差し支えがなければ翻訳願います。
個人積分：873分
文章編號：15386448
coreanajapan wrote:
ジョーカー6373さんが言いたいことはよくわかります。台湾政府のやり方など長い文章で例を挙げてくれたすべてが問題点ですよね。
その問題点を深刻に受け止め、どうやって改善すべきか、皆でそれを考えるべきではないかとこれが私の前の文章で言いたかったことです。
車のことを考えるとつい車道（インフラも含めて）のことも考えてしまい、ホストさんの文章の趣旨からずれてしまったことお詫びしますが。。
さて、趣旨に戻りますが、このレガシー結局乗り心地はどうだったでしょうか？すでにこの車に乗っている方から一報願います。今まではスバルの車にそれほど興味を持たなかったのですが、モデルチェンジしたこのレガシーが誕生してから、関心を持ち始めました。
（中国語入力のほうが遅いもので）またも日本語で書いてしまいました、中国語に訳せる方、差し支えがなければ翻訳願います。...(恕刪)
就如JOKER6373所挙的例子
是台湾政府的問題
但是這是严重的问题
人們應該合力改善這一點的
本人在這一貼離題(有關去說道路問題這一點)
为此道歉
回到主題
希望車主能分享對這車的意見(看法,感想..一時間想不到合適的中文字
)由新生的subaru Legacy出現
我才開始對subaru 的轿车很感兴趣
(打中文字慢)中文不好,所以打日文了
如果方便的說請幫忙翻譯
-------------------------------------------------------
本人不是日文達人
我只會翻譯主指的(和你一樣中文不好的)
本人打字慢翻譯又翻的不好
如果你認為這種翻譯也好的
我也會努力去翻譯看看的
(事實上各位可以去google翻譯，是會比我這人肉翻譯的快
)
個人積分：442分
文章編號：15386745
個人積分：1分
文章編號：15386900
