不知所云
不知所雲

那個一看就知道「簡轉繁」的軟體太爛。好的轉換軟體會比對詞彙,爛的就是直接替換字而已。

有的大陸人來台灣論壇回覆留言,有禮貌的會轉成繁體字。但本身輸入法又不能直接輸出繁體字,所以就要用轉換軟體,或線上轉換什麼的。云 就會被轉成 雲。

為了避免這種困擾,也有人直接就留簡體字。其實簡體字台灣人也看的懂。但不常看的人就會很吃力還很不爽。


至少不是英文或外國語言就好。

計較那個真的沒意義,幼稚。對岸也是9年義務教育的,不可能不知道「不知所云」這個詞。

英文或看不懂的外國文字,那就真的來亂的。
fedora wrote:
不知所云
不知所雲
那個一看就知道「簡轉繁」的軟體太爛。
那位網友自稱香港人,需要簡轉繁嗎???
阿湯哥 wrote:
因為 電視盒 UI 設定 1080P@60Hz,即使我選擇 720P(超清)畫質播放,電視機接收到的訊號一樣是 1080P。

你知道為何電視盒設置輸出解析度1080P,但你選 720P(超清)畫質播放,為何電視還是顯示1080P嗎?

因為所有的畫質播放都已被電視盒給“升頻”輸出1080P了,就算你播放270p的影片,它也是輸出1080P,但絕對不是真實的1080P畫質,那只是“升頻”後的效果而已。
台標不寫高清就好
yanyu_911 wrote:
很剛好 計算機概論我修過,民國70年時...
我 2003年住上海兩年,當然熟悉大陸用語,我還會拼音勒...
草泥馬口氣很大..浪費我的時間去找資料.

笑死
你以為只有你去過上海?
我還知道2003年當時在上海浦東及浦西去唱歌叫小姐陪座的價碼咧

我是要你拿的是上個世紀的資料來證明
大陸比我們早開始用這個詞彙
你拿現在隨便都搜的到的網路百科?
你中文是不是理解能力有問題?
還"草泥馬"咧
惱羞成怒是嗎?
這種程度笑死人
路人39 wrote:
這種程度笑死人

當然笑啊..為何不笑?
我拿人家的百科給你看,你拿什麼給我看?

網路搜得到的資料,不就剛好證明了我講述的結果,
誰在見笑轉生氣?是你吧!
很抱歉...草泥馬是我的口頭禪,就像幹X娘一樣,因為我習慣了滿嘴幹話,
*法官證:口頭禪不罰

要指證我的錯..請拿資料證明即可!廢話一堆...
yanyu_911 wrote:
當然笑啊..為何不笑?
我拿人家的百科給你看,你拿什麼給我看?
網路搜得到的資料,不就剛好證明了我講述的結果,
誰在見笑轉生氣?是你吧!
很抱歉...草泥馬是我的口頭禪,就像幹X娘一樣,因為我習慣了滿嘴幹話,
*法官證:口頭禪不罰
要指證我的錯..請拿資料證明即可!廢話一堆...

哈哈哈
現在還在問我拿什麼給你看?
自己看不出來我前面的文章有超連結嗎?
百科能證明"計算機"是以前大陸傳過來的用語嗎?
你的邏輯還好吧?
我又沒有要告你的髒嘴
只是看你嘴這麼髒就知道你惱羞成怒還有你的人品啦~~~
阿湯哥 wrote:
因為 電視盒 UI ...(恕刪)


阿湯哥內行喔,用卡巴熊
路人39 wrote:
哈哈哈現在還在問我拿...(恕刪)



這個我可以證明,從2000年開始BT開始盛行;大陸開始有很多字幕組,當時字幕只要是提到電腦都是用計算機,因為我們抓片都會自己轉換用語,所以印象很深刻。但現在看youtube不少大陸的YouTuber都是改說電腦,現在反而比較少聽到計算機,我也是這一兩年才發覺他們也說電腦。
這其實沒什麼~~就是文字用語上的交流~~~~

就像料號我都習慣說番號~~~~~
倉庫的妹妹聽到我說求這個品項的番號,每次都來個會心一笑!!!
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 24)

今日熱門文章 網友點擊推薦!