電視訊號數位化已經20年了,無線數位台及數位有線電視,幾乎大部分頻道都已經HD高畫質化放送,只有少數幾個頻道還維持SD,‘’HD‘’台標字樣根本無須再保留了,只是佔螢幕畫面空間而已,請讓螢幕盡量保持簡潔畫面吧!我也希望,字幕也能夠以呼叫顯示方式處理,國內節目幾乎都是國語,閩南語發音,少了字幕也不會有多大影響,DVD,藍光都能隱藏字幕了,沒道理電視臺不能關閉字幕吧!只有外來原音節目才需要字幕,按個按鍵就能顯示/隱藏字幕多好啊!
jawel wrote:台灣有多種語言, 例如: 閩南語.客家語, 如果沒有字幕, 你知道在講什麼嗎? 你以為打字幕是吃飽太閒嗎? 難道閩南語.客家語族群,聽不懂自己的語言,非得顯示中文才看的懂?難道新聞臺沒了字幕,你就完全聽不懂新聞在講什麼了嗎?更何況我是建議字幕可以選擇顯示/不顯示,並非完全取消,你看不懂我的意思嗎?
有錢有閒真好 wrote:難道閩南語.客家語族...(恕刪) 電視是給你一個人觀賞的嗎? 是給全灣人觀看的!我家人不懂客家話, 但仍然有在看客家頻道, 再者現行的視訊規格可以多種語言的音軌, 可沒有夾帶字幕選擇這項功能, 所以你想太多
聽說……歐美日等等先進國家的節目,都是不加字幕的,甚至連台標也沒有,整個電視畫面就是乾淨簡潔。聲音,可以選擇主聲道,副聲道,字幕如果加上多國語言字幕功能,如中/英字幕,也可選擇關閉不看字幕, 不是更加完美 。