烈燄赤子 wrote:
1.
雪の結晶の拡大図を基礎とし、これに日章を中心としてホース、管そう（筒先）
、それにノズルから放水する水柱を配したものです。
雪の結晶は、水、団結及び純潔を意味し、消防職員の性情を表し、
ホース,管そう、そして水柱は消防の任務を完遂する機械と水、
日章は、消防のあり方、即ち住民の太陽でありたいと言う願いを表したものです。
烈燄赤子 wrote:
2.
桜の花を使用しているのは、桜の花が日本の象徴であり、
郷土愛護の精神を表したものであるとともに、
桜の花のように潔しと言う心意気を表したものであると言われております。
花の中央にあるY形章は、消防団が警察機構に組み込まれる以前、
消防組と呼ばれた時代の記章と言われており、その形は江戸時代、
町火消しが標とした纏を上方から見た形、また、
町火消しが破壊器具として用いた刺股（さすまた）の形などを図案化したもの、
或いは、輸入した消防自動車についていたマーク等
と諸説があり明確にはされていません。
bluesystem wrote:
小弟用我的爛日文翻看...(恕刪)
sekijacky wrote:
參考一下！http:..打火人員破壞用的''刺股''圖樣化的形狀。.(恕刪)
sekijacky wrote:
消防章 :
把雪花的放大圖當作基礎，以日章為中心，結合水帶、瞄子、
以及噴出來的水柱，所設計出來的圖樣。雪花有水、團結、純潔之意，
代表消防士們的情感。水帶、瞄子、還有噴出來的水柱，
代表完成消防任務不可獲缺的機械與水。日章代表消防士們的精神，
也代表是民眾的太陽，訴說民眾心懷感激之意。
昭和２３年３月７日制訂
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
消防團章：
之所以使用櫻花是因為，櫻花是日本的象徵、代表愛護鄉土的精神，
同時也代表如同櫻花般潔淨的心境。櫻花中心的Y形章是消防團尚未併入警察機構以前，
還被叫做消防組的時代用的標章。
這標章的形狀，有一種說法是江戶時代打火人員手持的''纏''，從上方俯視的形狀。
另一說法是依打火人員破壞用的''刺股''圖樣化的形狀。還有一種說法是洋化的消防車
在傳入日本時，上面就有的圖樣...等等。眾說紛紜，沒有明確的答案。
shane2020 wrote:
''刺股''是不是也叫"十手"會攜帶刺骨的，在日本早期好像是警察(捕快)的隨身武器。
