用英文給外國人介紹台灣小吃，有些真的很難翻譯耶，外國人也不一定聽得懂。像「肉圓」，通常是翻譯為「Bawan」（取自台語發音），也有些翻譯是「meat ball」。為了要避免跟美式料理的「meat ball」（肉丸）混淆，要嘛就說「Bawan」，要嘛就說「Taiwanese meatballs」，是這樣嗎？這是豆包的回應。
個人積分：13分
文章編號：92231665
個人積分：21305分
文章編號：92231989
我也認為這說法較佳,也許加個oil boiled or steamed
個人積分：66分
文章編號：92236198
個人積分：2473分
文章編號：92236311
個人積分：10870分
文章編號：92236345
個人積分：10603分
文章編號：92237405
