討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

簡體字真的好難懂喔(更新~請教)

23分

11樓

個人積分：23分

文章編號：12513408

真的很難懂...
有時候連意思都扭曲了

書寫範例1：這是牛肉麵→这是牛肉面

書寫範例2：島主餓了嗎？我下麵給你吃→岛主饿了吗？我下面给你吃

岛主！
我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、
我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、
我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、
我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、
我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃、我下面给你吃！

這個意思真的是天差地遠....

alsonliu

13分

12樓

個人積分：13分

文章編號：12513454

kcvo wrote:
不用吧...我還覺得...(恕刪)

不好意思，小弟看的全部是法條

加上他們的法種又多

真的會

kennyf

46分

樓主

個人積分：46分

文章編號：12513638

alsonliu wrote:

不好意思，小弟看...(恕刪)

辛苦你了
不過我跟你的狀況也差不多

0分

14樓

個人積分：0分

文章編號：12514135

Nelsonshi wrote:
還有人更懶! 油漆的漆字,就直接以左邊三點水 + 一個七字就代表了;

喝酒的酒字直接用左邊三點水 + 一個九字就代表了!
...(恕刪)

哎哎，別亂說喔~~~
簡體字的漆、酒跟繁體字無異！

柒=七 “氵+ 九”跟本就沒有這個字呀

37分

15樓

個人積分：37分

文章編號：12514268

恕刪...恕刪....恕刪...恕刪....恕刪...恕刪....恕刪...恕刪....

巧克力終結者

2348分

16樓

巧克力終結者

個人積分：2348分

文章編號：12514304

我瀏覽器有裝繁簡轉換的外掛

所以對我沒差...

喔，你說得對。

kennyf

46分

樓主

個人積分：46分

文章編號：12514334

大痣1977 wrote:
個人覺得

繁體字用...(恕刪)

我覺得最大的問題是簡體字沒有統一的規範
在不同的地區寫法就會有些不同

200分

18樓

個人積分：200分

文章編號：12514347

本來就不好懂，看一篇文章或是新聞，可能需要多看個兩次三次，差一個字差很多

0分

19樓

個人積分：0分

文章編號：12514610

Nelsonshi wrote:
油漆的漆字,就直接以左邊三點水 + 一個七字就代表了;

喝酒的酒字直接用左邊三點水 + 一個九字就代表了!(恕刪)

大陸的漆跟酒,跟台灣一樣的啦 orz

orz

69分

20樓

個人積分：69分

文章編號：12514787

xiang1471 wrote:
大陸的漆跟酒,跟台灣...(恕刪)

我沒有騙你們!

照簡體字的寫法, 漆和酒都和正體字一樣!

請看清楚我的發言, "有的人更懶"

到鄉村去看看吧! 將漆和酒字寫成我所說的字的廣告有一大堆呢!

1
1
2
3
4
5
7

小惡魔廣編特輯

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

關閉廣告

顯示廣告