討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

大家公司內部的EMAIL需要寫英文嗎?

167分

11樓

個人積分：167分

文章編號：27071162

arielapple wrote:
讚!! 臣惶恐...(恕刪)

吾王萬歲,萬歲,萬萬歲~~~~

29分

樓主

個人積分：29分

文章編號：27071302

arielapple wrote:
寫英文, 不過怎麼寫其實也都那幾句!
有時候突然想要寫中文, 會突然覺得找不到適合的字...(恕刪)

我也是覺得中文要寫的好比較難，尤其是比較正式的語法，中文程度一看就知道好不好，常常要花一些時間校正文字的順暢度，反而是英文比較簡單，隨便亂打也沒人會糾正，因為大家英文都很爛，哈。

luchisan

11分

13樓

個人積分：11分

文章編號：27071474

當然用中文啊

如果主管跟老闆的英文程度都不好怎辦?

說實在~我現在的公司,看的懂英文沒幾個 orz

orz

bvmbmb

91分

14樓

個人積分：91分

文章編號：27071659

有。
主管級的，或是做業務、PM的，老是用英文。
公司體系在大陸的企業，根本不寫英文，除非是對外國客戶。
講起來mail寫中文的自我意識，大陸比台灣透徹。

本來就是嘛！
我們又不是英語系國家，公司內部幹嘛寫英文？
況且內部問題處理真的要寫得鉅細靡遺的話，還是用中文才有辦法。

喝謊言欺瞞奶水下成長的孩子，不容易相信外界的真相。說別人不敢面對二戰罪行，自己不也竄改戰史教育孩子？

潘達

64分

15樓

個人積分：64分

文章編號：27072215

看狀況囉~~~~

若是公司內部事務，不需要流出公司外時，那要用什麼文寫看自己高興。

若是這封mail可能和客戶或老外相關，就最好是用英文寫，免得需要寄給老外時人家有看沒有懂。

常常客戶寫中文mail來，要forward給老外時也得要先自己翻成英文用英文再陳述一次才能轉寄。

努力工作要加薪

57分

16樓

努力工作要加薪

個人積分：57分

文章編號：27072388

潘達 wrote:
看狀況囉~~~~若是...(恕刪)

練習
英文要常用才不會忘

chiang:另外是那個豬頭說我要穿內衣的? 你嘛幫幫忙，雖然01沒有收視率的問題，但是好歹也要顧及社會觀感好嗎，別作出一些不好的示範

neep

35分

17樓

個人積分：35分

文章編號：27072446

有些人是中文打字速度跟不上
所以只要用英文

我中打比英打快況且英文也不行
都是用中文回信/發信

能溝通就行了，比手畫腳也是可以的

dp41

74分

18樓

個人積分：74分

文章編號：27072919

王帥志 wrote:
如題，如果是對外國客戶，或是海外有據點，當然EMAIL寫英文理所當然。
如果大家都是台灣人，電話中說中文，見面也說中文，幹嘛EMAIL時就要改成寫英文? 而且還是台式英文，有點搞不懂這個文化是怎麼開始的...
不知道大家的公司內部有沒有這個現象?
純好奇討論看看各位的看法......(恕刪)

往好處地方想
趁機提升自己英文(雖然我都用翻譯軟體)
也遇過貼心業務
把客戶原文Mail轉成中文至各相關單位
但也遇過
直接轉寄
連問問題也是英文(呆丸人對呆丸人)
最扯是
客戶轉業務(日文)，業務再轉給相關單位(英文)，就中英日三國語言一直mail

25分

19樓

個人積分：25分

文章編號：27072944

啊....
老闆是歪果人~ 沒法子
還是得寫英文啊!! orz

orz

47分

20樓

個人積分：47分

文章編號：27075200

老闆,同事有習慣寫英文的, 就寫英文, 免得"外國月亮比較圓"的老闆,
覺得你程度不夠.
遇到感情還好的同事, 但英文程度不佳, 會有誤解的, 才寫中文.

1
2
3
4

小惡魔廣編特輯

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

關閉廣告

顯示廣告