討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

29分

樓主

個人積分：29分

文章編號：27070601

大家公司內部的EMAIL需要寫英文嗎?

如題，如果是對外國客戶，或是海外有據點，當然EMAIL寫英文理所當然。

如果大家都是台灣人，電話中說中文，見面也說中文，幹嘛EMAIL時就要改成寫英文? 而且還是台式英文，有點搞不懂這個文化是怎麼開始的...

不知道大家的公司內部有沒有這個現象?

純好奇討論看看各位的看法...

2011-04-08 21:09 #1

文章關鍵字

公司內部 email

56分

2樓

個人積分：56分

文章編號：27070642

王帥志 wrote:
如題，如果是對外國客...(恕刪)

我一樣回中文回去

我英文不好

又不是不懂中文

167分

3樓

個人積分：167分

文章編號：27070668

王帥志 wrote:
如題，如果是對外國客...(恕刪)

寫英文,超有Fu的捏.

開挖土機吧

1539分

4樓

開挖土機吧

個人積分：1539分

文章編號：27070861

我會回他...中國人是龍的傳人...我們台灣人不是東亞病夫....

seanbibi

5分

5樓

個人積分：5分

文章編號：27070912

舉例何謂台式英文,不懂!!
或許,敲中文比敲英文慢吧!!

351分

6樓

個人積分：351分

文章編號：27070957

習慣了
都給他回中文
在CC所有人嘿嘿

在此
願各位有個美好的一天

0分

7樓

個人積分：0分

文章編號：27070986

寫英文, 不過怎麼寫其實也都那幾句!
有時候突然想要寫中文, 會突然覺得找不到適合的字

比如說跟老闆說話,英文可以用you ,中文就一直想說要用"您"這個字嗎?
想一想又覺得"您"太重了一點,太狗腿了一點
所以又改回寫英文了 ....

167分

8樓

個人積分：167分

文章編號：27071036

arielapple wrote:
寫英文, 不過怎麼寫其實也都那幾句!
有時候突然想要寫中文, 會突然覺得找不到適合的字

比如說跟老闆說話,英文可以用you ,中文就一直想說要用"您"這個字嗎?
想一想又覺得"您"太重了一點,太狗腿了一點
所以又改回寫英文了 ....

把所有的"你"用"老闆 or 職稱"替代就好啦.

順便也把所有的我,改成"微臣,卑職,奴才".

seanbibi

5分

9樓

個人積分：5分

文章編號：27071046

也有一種可能,中英文輸入轉換,太麻煩了!!
乾脆寫英文

0分

10樓

個人積分：0分

文章編號：27071142

東方海皇 wrote:
把所有的"你"用"老...(恕刪)

讚!!

臣惶恐

1
2
3
4

小惡魔廣編特輯

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

關閉廣告

顯示廣告