CarlTz wrote:
臺江 - 荷蘭叫做 ...(恕刪)
鯨魚的台語應該是唸作 "嗨 骯"，如果我沒記錯的話.....
個人積分：20分
文章編號：2643423
個人積分：1831分
文章編號：2643468
個人積分：17分
文章編號：2644465
個人積分：41分
文章編號：2644475
個人積分：65分
文章編號：2645635
個人積分：1831分
文章編號：2645670
個人積分：65分
文章編號：2645765
個人積分：124分
文章編號：2645890
CarlTz wrote:
不知道怎發音這個字,...(恕刪)
這位大大，樓主明明問的是外國的「路名」或「地名」，您怎麼研究起荷蘭語來了呢？而且還陸續的發表了好幾篇完全與主題不相干的文章呢？
樓主問的「台江」是因為有人（就是您囉）提到，因此想要了解，台江的全名應該為「台江內海」，其真正的解釋如下：
台江內海，一個台南人應該熟悉卻又陌生的名字。它的浩翰之水 曾帶領台南駛入世界舞台；它的興衰史，更是台南繁華富貴的歷程記
錄！
17世紀荷人以此為據，大興貿易，曾一度躍為海上霸權。台江內 海本為一潟湖、在自然的力量下，不斷地淤塞陸化。海岸線也已退到 今日金華路附近，今日西區過去皆為沼陸，三郊利用這些沼地和水道 開闢五條港，進行另一場活絡繁忙、商賈雜沓的貿易盛會，更成就了
台南在「一府二鹿三艋舺」中的首要地位。
道光三年，台江完全陸化，五條港也嚴重淤積，而且再加上安平 開港通商後，洋行紛立，新式輪船稱霸海洋，三郊更形沒落，經濟大 權旁落洋人手中。到日據時代，殘餘的港道，隱入地下，而失去良港 的台南，亦失去了舞台，洗去鉛華，褪為文化古城，港埠風采不再重
現！
以上資訊摘取自台南意象之台江之旅
希望以上資訊對樓主有所助益哦～～
http://www.facebook.com/shengkuan.su
個人積分：65分
文章編號：2645976
個人積分：1831分
文章編號：2646222
