討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

為什麼只有英文有音標

yukiko

205分

11樓

個人積分：205分

文章編號：47016740

ronnyshiny wrote:
學了西班牙文，和法文，德文後，常覺得同樣用ABC的語言，或其他拼音文字，如日文，韓文，都沒有音標這種東西，為什麼只有英文有音標

法文、德文有音標喔

只是不常用

滾來滾去

滾來滾去

你真的有學嗎?

德文與音標

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

1分

12樓

個人積分：1分

文章編號：47016884

音標是幫助發音不就等於我們的注音嗎?!!!!

ronnyshiny wrote:
學了西班牙文，和法文...(恕刪)

Principe de Cancion

16分

13樓

Principe de Cancion

個人積分：16分

文章編號：47017320

這是因為英文的拼讀法則非常不規律......
比如說, 在英文裡字母A可以有多個讀音. 如arm/ɑːm/中的ɑ,cat/kæt/中的æ, cake/keɪk/中的eɪ. 雖則這些雜亂無章的拼法背後也有若干規律,但特例往往太多,倒不如直接加上音標來得省時.

Ahoka

65分

14樓

個人積分：65分

文章編號：47017468

ronnyshiny wrote:
sushi壽司

這對外國人來說不也是音標嗎?
不然打すし/寿司/鮨
外國人就算看的懂好了，也不知道怎麼念

1分

樓主

個人積分：1分

文章編號：47021498

Ahoka wrote:

這對外國人來說不也是音標嗎?
不然打すし/寿司/鮨
外國人就算看的懂好了，也不知道怎麼念...(恕刪)

我很好奇，會不會有人看到sushi 或kimchi 的時候，還問說它們的音標是什麼？

walakaho

244分

16樓

個人積分：244分

文章編號：47022461

ronnyshiny wrote:
學了西班牙文，和法文...(恕刪)

日本有五十音
國語有注音
很多語言是用羅馬拼音

這些都算是音標。

我用600D寫日記

1分

樓主

個人積分：1分

文章編號：47022780

walakaho wrote:

日本有五十音
國語有注音
很多語言是用羅馬拼音

這些都算是音標。...(恕刪)

像越南，印尼話，或客語，台語白話字，他們應該算是用羅馬字母寫成的文字，也都有用羅馬字母寫成的書籍著作，而不像英文的音標是和文字無關，至於注音，中國自古以來只有反切標音，注音（字母）前身是國語羅馬字，也就如同台語，客語，用ＡＢＣ做為書寫文字

資深邊緣人

10781分

18樓

資深邊緣人

個人積分：10781分

文章編號：47023019

日文一個字就一個音
寫平假名/片假名時一看就知道怎麼念
寫漢字時平假名就可以算是它的音標
所以日文應該沒有發明音標的必要性

Ailio

267分

19樓

個人積分：267分

文章編號：47023266

ronnyshiny wrote:
我很好奇，會不會有人...(恕刪)

音標就是發音的標記

五十音本身就等同發音所以不需要額外的音標(對日本人來說)

如果外國人學五十音就會把日文改成羅馬拼音(sakura さくら　桜）

音標不只像KK音標那種特殊符號才是音標

羅馬拼音或是注音符號

其實也都是音標

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

1分

樓主

個人積分：1分

文章編號：47023422

Ailio wrote:

音標就是發音的標記

五十音本身就等同發音所以不需要額外的音標(對日本人來說)

如果外國人學五十音就會把日文改成羅馬拼音(sakura さくら　桜）

..(恕刪)

我只想問說，如果有人看到日文的羅馬拼音Sakura，會不會有人問說sakura的kk音標是什麼？

1
1
2
3
4
5
7

小惡魔廣編特輯

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!