肥根色長 wrote:
日本人不必懂英文就可以拿諾貝爾獎了
我記得兩三年前，有個物理獎得主，一上台第一句就是I can't speak English.
這背後代表日本國令人敬畏的可怕實力...(恕刪)
好像是昨天還是前天的日本TBS有個節目內容就在探討「日本人的英語為什麼差」
，裡面就有這位諾貝爾獎得主上台的影片。節目內容從明治維新時代所編的英和
辭典開始探討一直到現在(不過我日文不好聽不太懂.....
)，大概是說明治時所編的辭典就有點詞不達意，光Society這個字就翻得怪怪的，加上又習慣用外來
語來取代原來的字彙，所以一直學不好。
話雖如此，我碰到過的出外日本人英語倒都不錯。
