大家的英文名都是怎麼取的?? 苦惱中..

thunderbird

873分

11樓

thunderbird

個人積分：873分

文章編號：5308574

redirain wrote:
(聽老媽說這名字是因為她很喜歡"瑋"這個字,沒什麼意義.中間的家是我家三兄弟都一樣)
...(恕刪)

這個"瑋"字可能是要懷念某位不能說的人士

逃~~~

https://www.flickr.com/photos/aquamojo/sets/

sexydonkey

26分

12樓

sexydonkey

個人積分：26分

文章編號：5308580

在美,英待了不算少的時間

全部都是用自己的中文的譯音

他們會問我怎麼念只是他們想要知道如何正確的叫好我的名子而已

是說真的有必需要取英文名子嗎?

Do not seat your love upon a precipice because it is high.

Plinius

6分

13樓

Plinius

個人積分：6分

文章編號：5308596

日本人沒取英文名字，法國人沒取英文名字。
不懂為什麼全世界只有華人會取英文名字。

香港曾經過英國殖民統治，所以會取英文名字。
ABC在美國出生，所以會取英文名字。

那台灣人為什麼要取英文名字，是因為取英文名字可以表示自己的水準，還是自己的名字用英文不好念，所以取英文名字方便外國人念，這樣會不會太體貼了點！

如果一定要用英文表示自己的名字，建議可以用拼音，或拼音的縮寫，或是某個英文代號。
名字代表自己和自己的根，華人取個Tom、George、…的英文名字，我總覺的怪怪的。

大麥町123

0分

14樓

大麥町123

個人積分：0分

文章編號：5308622

我是將名子用"日文口語"唸出，然後"英文拼音"寫出...(因為爺爺是日據時代的人，所以小時後我爸也會用日文叫我...)

"YaolayKing"

感覺還不賴~

kohaya

13分

15樓

kohaya

個人積分：13分

文章編號：5308639

我都喜歡看電影去尋找出取英文名字的靈感，有些英文小說內也會出現特別的名字喔！

有陣子很迷星際大戰首部曲的Queen Amidala，所以就把我家小妹的英文名字取成"Padme"。

有些人不見得會用源自英美等國常見的名字，像我們公司有工程師的"英文名字"是西班牙那邊比較常見的男生名。

所謂"英文名字"不見得真的就是源自英語系國家，與其說"英文名字"倒不如說"外文名字"還比較適當。(或者是樓上有位大大所說的"洋名")

名字只是一個代稱，用RED也沒什麼不好啊~重點是你就是你，不管換什麼名字你還是你，有你自己的特色跟風格。(除非你超級討厭你現在正在使用的名字)

redirain

658分

樓主

redirain

個人積分：658分

文章編號：5308662

sexydonkey wrote:
在美,英待了不算少...(恕刪)

我本來也打算都用中文譯名
可是可是
我不怎麼喜歡我的中文名

所以現在在考慮要改名
可是好像也想不到什麼名字比較好的

kohaya wrote:
我都喜歡看電影去尋找...(恕刪)

就是不喜歡現在的中文名
感覺很像小孩
而且太多人同名
把這個名字g大神一下就知道了
真的沒什麼特別

卡米攝影誌 http://jiawei.twbbs.org/

Iron Man

402分

17樓

Iron Man

個人積分：402分

文章編號：5308693

redirain wrote:
可是好像也想不到什麼名字比較好的

有沒有考慮去給人家"算"一下要改什麼名

我認識一些要改名的親友改之前會拿去算一下哪個名子比較好

閒聊八卦++

0分

18樓

閒聊八卦++

個人積分：0分

文章編號：5308734

我的女兒的名字，是我取的，

大女兒叫做 Lisa Wu,

小女兒叫做 Michelle Wu,

Lisa Wu, 中文名字就是吳麗莎(Lisa)

Michelle Wu, 中文名字就是吳明雪(Michelle)

英文與中文諧音，很簡單，不會搞錯！

BTW，兩個女兒都是義大利籍的，先有意大利名字，再有中文名字，倒著來的！