討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

line 日文版貼圖求翻譯~

水云

6651分

11樓

個人積分：6651分

文章編號：72780727

Lucky John wrote:
什麼是キューティミス我不太懂意思
...(恕刪)

嗯 ...

(這樣就)不可愛了唷

... ？

可是呢 ...

『我猜』這一句，是裝可愛的應對語

キューティミスしちゃった

裝可愛(裝)失敗了

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

1165分

12樓

個人積分：1165分

文章編號：72780805

水云 wrote:
嗯 ...(這樣就...(恕刪)

決定用一個最笨的方法我明天去找個櫻花妹子裝大陸腔說這句話，如果被呼巴掌那應該就是不好的意思

水云

6651分

13樓

個人積分：6651分

文章編號：72780892

Lucky John wrote:
決定用一個最笨的方法我明天去找個櫻花妹子裝大陸腔說這句話，如果被呼巴掌那應該就是不好的意思

不必為了學語言遭受妹子的白眼吧

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

1165分

14樓

個人積分：1165分

文章編號：72782019

水云 wrote:
不必為了學語言遭受...(恕刪)

當然是玩笑啦

1
2