andy2000a wrote:
書念 切 或 租 都有吧 ..
台語有時一個字有多種念法 ..
"香"水
"香"港
"香"煙 ，沒用台語講過這個字，都說
插"香"
大家是如何念
個人積分：110分
文章編號：27102344
個人積分：269分
文章編號：27102355
個人積分：251分
文章編號：27102449
個人積分：3分
文章編號：27102470
個人積分：32分
文章編號：27102744
個人積分：124分
文章編號：27103190
紅豆超人 wrote:
海口音～你講〞筷子〞也唸"督〞
是的~!
chieh76123 wrote:
我和你幾乎相同
只有書不太一樣
我們是念"租"~
我家也是，應該是我用國字表達發音有差異。
里歐哈特 wrote:
基本上 我們都是用接近古文的比較多
所以通常讀書都會比較常用讀冊
因為書本來就是一冊一冊的
看來台語是一個很古老的語言~
p97126006 wrote:
你這是泉州音的台語發音
台灣目前大家口語的大多已經漳泉混合
宜蘭的口音保留較多的漳州音
晚點回去問問長輩，祖先的來歷~
Petch wrote:
淡水、蘆洲還有南港、松山附近老一輩的大都是這種口音。
台北後車站附近也有這種口音。
◎___◎ 我家正是上列其中之一!!
onlyahhy wrote:
跟我家鄉發音差不多....(恕刪)
通信超人 wrote:
90%確認澎湖發音,...(恕刪)
Coolshin wrote:
應該是澎湖腔吧
小...(恕刪)
加藤老鵰 wrote:
我有朋友是澎湖人，魚...(恕刪)
哈拉伯 wrote:
澎湖那邊是這種發音沒...(恕刪)
哇!都是澎湖耶~~
目前大概有方向了~
1.泉州音 海口腔
2.此唸法多數在澎湖，本土則是淡水、蘆洲還有南港、松山附近、台北後車站。
待會去查查看國內是否有此類研究，突然覺得好好玩唷!好像回到國小上社會課一樣!
個人積分：244分
文章編號：27103196
個人積分：124分
文章編號：27103343
個人積分：3分
文章編號：27103358
個人積分：1539分
文章編號：27103370
