個人積分：45分
文章編號：30807621
2 認識幾個廣東人、香港人和從廣東移民海外的第二代 他們真的都不太會說國語！
廣東人 會說 但說得很差(有腔調 而且文法有時候怪怪的 ex：某廣東開平人 「那個女生」→「那個『女』！！我不確定平常他們說廣東話時 女生是不是等於女 但是 他說國語說成這樣 就很讓我頭大…) 當然 也不是每個都說得不好 只是比起其他省 廣東人的國語 真的有夠差
(有北京的朋友還告訴我「你們會說地方話的可好了 哪像北京 說的話全中國都聽得懂！」
這樣說 好像也對啦 哈哈 去大陸自助旅行 都是台語聊天啦 讚！)
香港人 只有幾個說得比較好(年輕一點的比較會說 40歲以上的就算了 認識幾個 國語全0分)
其他移民海外的…國語根本一句都聽不懂(家裡都是說廣東話)
個人積分：31分
文章編號：30808181
,也沒有對應的翻譯軟體
個人積分：0分
文章編號：30810615
個人積分：5分
文章編號：30811449
所以, 原則上說和聽是沒有問題的(當然, 英語學了幾十年, 也是一堆人不會說不會聽. 所以學了不等於一定會)
香港話, 其實就是廣州話的其中一種方言
所以, 香港人所說的, 跟廣州人說的有一點點不同
而在書寫方面... 香港跟台灣跟大陸其實也是一樣
大家都是寫書面語(當然個別詞彙會有不同)
但文法基本上是一樣的
只是, 年青一代很喜歡自創語言
所以, 很多時候年青人就將網絡語言當做正式的文字寫出來
在網上當然沒有問題, 但如果在正式的場合就不好了..
舉個例子來說
台灣不少人會在網上使用注音文...
在網上當然沒有所謂
但如果學生在學校作文的時候寫注音文... 這樣有沒有問題呢?
香港現在也有一樣的問題
很多學生, 在網上習慣了打香港字
所以學校的功課... 也會不小心寫了一些香港字出來
個人積分：47分
文章編號：30820323
個人積分：16分
文章編號：30820606
個人積分：715分
文章編號：30821472
個人積分：119分
文章編號：30824878
個人積分：12分
文章編號：30843909
首先問問自己懂不懂香港人所說的廣東話,
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html 給你這個網頁
嚐試把...木蘭辭~岳飛之少年時代~聲聲慢~填上這個網頁聽聽廣東話版本,
再試試用國語念做對比那個更好聽？評價那個語言不好聽真的很膚淺,
在香港30多年我都沒印象有聽過誰說什麼語言不好聽。
再給建議試讀漢唐詩歌,你可以用普通話讀唐詩三百首試試,看看有多少首是讀得到的,
但用香港人說的廣東話讀唐詩三百首就完全配合押韻,更簡單的找四字成語來念試做對比,單是念抑揚頓挫就夠你了解廣東話和國語的差別。
說到香港論壇用字真的大多數都習慣用口語化發表,畢竟是香港的有本土特色有什麼問題呢？
還有不要誤解廣東話說的很多字都不能寫,其實大多數都能夠寫出來,而且完全是自古以來就有,
只是經歷數百年久而久之不常用的字慢慢就被遺忘。
http://ifiles.tvb.com/ifiles/fun/fun39.html 這裡有十三集的妙趣廣州話正字與讀音給大家了解更多中國語文。
不懂什麼就是應該去學,現在網絡資訊這麼發達,搜尋一下相關的基本都能讓你找出解說,除非不懂中文。
個人積分：12分
文章編號：30844074
