為什麼只有英文有音標

Ailio

267分

21樓

Ailio

個人積分：267分

文章編號：47023480

ronnyshiny wrote:
我只想問說，如果有人看到日文的羅馬拼音Sakura，會不會有人問說sakura的kk音標是什麼？

如果把他當 "英文"看是有音標存在的可能性

但是把他當羅馬拼音看就等同音標

舉個簡單的例子

kane 怎麼念?

英文人名的念法跟羅馬拼音的念法差非常大

人名接近肯恩而羅馬拼音叫做咖捏 (かね　金）

我覺得您有點在鑽牛角尖

會把日文寫成羅馬拼音本身就已經是音標的作用

看到就會嘗試用羅馬拼音去發了怎麼又會再繞一圈去想這個羅馬拼音的音標是啥?

就像以前大家學英文大多都嘗試過注音台語標註法吧

例如 America => 阿妹哩卡之類的

那這時您會又多繞一圈去想阿妹哩卡的注音甚至羅馬拼音要怎麼寫嗎?

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

南極大陸

223分

22樓

南極大陸

個人積分：223分

文章編號：47023621

ronnyshiny wrote:
為什麼只有英文有音標

希臘文也有音標。

shinna the leaven

885分

23樓

shinna the leaven

個人積分：885分

文章編號：47025757

那為什麼國字有注音？！這不是同樣道理嘛！

Snoppy911

16分

24樓

Snoppy911

個人積分：16分

文章編號：47026991

ronnyshiny wrote:
學了西班牙文，和法文...(恕刪)

韓文有40音
김밥 sushi壽司
김치 Kimchi泡菜
벚꽃 Sakura櫻花

yukiko

205分

25樓

yukiko

個人積分：205分

文章編號：47029935

Snoppy911 wrote:
韓文有40音김밥 s...(恕刪)

可能只有韓文沒有自己的音標(注音)

因為韓文本身就是注音

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

ronnyshiny

1分

樓主

ronnyshiny

個人積分：1分

文章編號：47037727

yukiko wrote:
你真的有學嗎?

德文與音標

但我問德國來的交換生，他們說他們看不懂這些德文的音標，所以這些音標應該不是德國人標的，而美國人，英國人也看不懂英文的音標，那這些由非母語人士所標的音標正確性有多少呢？會不會錯誤百出

yukiko

205分

27樓

yukiko

個人積分：205分

文章編號：47039253

ronnyshiny wrote:
但我問德國來的交換生，他們說他們看不懂這些德文的音標，所以這些音標應該不是德國人標的，而美國人，英國人也看不懂英文的音標，那這些由非母語人士所標的音標正確性有多少呢？會不會錯誤百出

那是你問的人的程度問題

就像華人，有很多人不知道注音符號，也有很多人不知道漢語拼音

但不能說注音符號、漢語拼音不是華人搞的

============
德語音系學
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AA%9E%E9%9F%B3%E7%B3%BB%E5%AD%B8

你注意一下參考文獻，哪一個不是德國人寫的? 美國人會管到德文的發音細節嗎?

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

maojacky183

14分

28樓

maojacky183

個人積分：14分

文章編號：47039469

ronnyshiny wrote:
學了西班牙文，和法文...(恕刪)

英文kk音標據說是美國學者整理出來的東西目的是為了幫助外國人學好英語
換句話說美國人自己不學這個是專門給不懂英文的外國人用的

ronnyshiny

1分

樓主

ronnyshiny

個人積分：1分

文章編號：47039728

maojacky183 wrote:

英文kk音標據說是美國學者整理出來的東西目的是為了幫助外國人學好英語
換句話說美國人自己不學這個是專門給不懂英文的外國人用的
...(恕刪)

大家都說學音標才會吧英文發音學好，但母語人士多半不懂音標，那教音標的人只能由非母語人士教授，但美國人沒學音標但發音多半比我們標準

aaatsz

926分

30樓

aaatsz

個人積分：926分

文章編號：47040148

上次看一本書在注音符號之前其實還有幾種拼音文只是後來就消失了

為什麼只有英文有音標

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

為什麼只有英文有音標

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！