為什麼在台灣飛行不能用中文講嗎?

guareian

17分

21樓

guareian

個人積分：17分

文章編號：54357148

哈拉伯 wrote:
別說開飛機去光華商場...(恕刪)

SATA..ATX..USB..MINI-ITX
這些也都沒有中文化

SATA你可以說串列高技術配置
USB 你可以說通用序列匯流排

但店家不知聽不聽的懂?

bernie_w39

14745分

22樓

bernie_w39

個人積分：14745分

文章編號：54357180

重複自刪～～重複自刪～～重複自刪～～

bluesystem

2071分

23樓

bluesystem

個人積分：2071分

文章編號：54357372

Loompster wrote:
有時候英文會有雙關語(一句話兩個意思)，要注意聽，聽錯來不及反應就慘了...
有時候會覺得中文比較好，比較沒有雙關語...

基本上機師跟塔台的溝通方式已經被「標準化」了，就是為了避免誤認的問題。
例如「起飛」就是只能用一種單字(記得是takeoff)，其它任何時間在溝通時聽到
任何類似起飛的說法，只要不是那個單字都不被當成是正式流程的溝通。

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

xallen

894分

24樓

xallen

個人積分：894分

文章編號：54357555

航空、病歷的專業術語不是給一般人聽的、看的。

實在沒必要硬要改成中文的，這樣到底是想要表達什麼？

種杏栽桃擬待花

20分

25樓

種杏栽桃擬待花

個人積分：20分

文章編號：54357565

tamron123 wrote:
在國際的飛行慣例,本...(恕刪)

hushih

25分

26樓

hushih

個人積分：25分

文章編號：54357687

塔台人員可能遇到來自不同語言國家的機師,
兩邊在訊息的傳達很重要(稍不慎會影響飛安),
所以用了一個最國際性的語言(把兩邊溝通的流程單純化),
然後塔台人員對於訊息的回應可以用最直覺的方式去接收,
而不用多一道判斷語言內容的程序(致使溝通複雜化).

dudu1228

228分

27樓

dudu1228

個人積分：228分

文章編號：54357793

不要你聽不懂就要人家改...

又不是講給你聽... 點點點

三貓之僕

434分

28樓

三貓之僕

個人積分：434分

文章編號：54357808

zenus wrote:
國內班機不能用中文呼號嗎?)

所以國內線的外籍機長要學中文醬嗎？

哪天會不會要求電腦所有程式語言都要用中文？

bluesystem

2071分

29樓

bluesystem

個人積分：2071分

文章編號：54357853

三貓之僕 wrote:
所以國內線的外籍機長要學中文醬嗎？
哪天會不會要求電腦所有程式語言都要用中文？

很簡單啊～
反正要飛台灣的機師一律要通過中文檢定多少級，還要考唱「茼蒿」以表示愛台灣。
要飛日本的就要通過日文檢定多少級。
以下依此類推。

這個問題讓我又再一次見識到台灣鄉民的水準...

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

尊爵小黑

272分

30樓

尊爵小黑

個人積分：272分

文章編號：54358981

bluesystem wrote:
很簡單啊～反正要飛台...(恕刪)

水準真高阿
根曾志偉一樣高耶

為什麼在台灣飛行不能用中文講嗎?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

為什麼在台灣飛行不能用中文講嗎?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！