evil_dick2 wrote:
討論至今，突然想起一...(恕刪)
這根本就是另一種的沙豬主義。
現在有外國人，禮貌性的全場用英文致詞，有什麼關係。
讓他們也聽懂在講什麼，這也有問題？
再說你不是說英文是工具嗎？即然是工具。
這個副校長不是在用此工具而已嗎？
難到在台灣人很多，外國人很少的場合用此工具就不行？就是什麼理論啊？
個人積分：25分
文章編號：38323387
個人積分：25分
文章編號：38323516
個人積分：54分
文章編號：38323567
個人積分：25分
文章編號：38323780
個人積分：25分
文章編號：38323952
個人積分：17分
文章編號：38324956
個人積分：32分
文章編號：38325439
tcn1john wrote:
那我也這樣說
使用英文名字和外國人交友，有甚麼困難嗎?
不想讓父母給的名字，被念的很奇怪，有困難嗎? ...(恕刪)
這可能與每個人的個性有關。
「名字被外國朋友唸得怪腔怪調」，如果是到了影響交流的地步，那麼，想個辦法讓外國朋友能輕鬆發音，比方說，縮寫之類的，也是可以，不一定要在第一時間立刻想到拿洋名字做解決方案。換個角度想：世界上這麼多民族，人家的母語姓名，我們要發起音來一樣也怪。於是乎，全世界都比照辦理，都拿約翰、珍妮當自己名字，這像話嗎？
我一直推薦的早期的拼音方式，就是洋人發明的，理應方便洋人發音。
可是換成我，名字被叫得「怪腔怪調」，我是一點都不以為忤。本來人家就是外國人，幹甚麼那麼認真？我大學時，班上有個韓國來的同學，每次看到我就笑。不僅他一個人笑，他還找其他韓國籍同學一起笑。問他為什麼，他說，我的名字用韓語發音，是個「很好笑的東西」(我不知道是甚麼東西)。即便如此，我是絕無可能為他而改名的。
個人積分：68分
文章編號：38325913
個人積分：68分
文章編號：38325930
個人積分：68分
文章編號：38325955
