別叫我牛肉～ wrote:
Can後面要動詞原形...(恕刪)
這裡three-months-year-old應該是three-month-old
前兩行還好，架構還在，到第三行就有點不知所云了.....
請問這是哪一個級別的學生？國中？高中？還是大學？
個人積分：503分
文章編號：1007713
個人積分：65分
文章編號：1007739
個人積分：101分
文章編號：1008262
個人積分：51分
文章編號：1008495
個人積分：160分
文章編號：1008518
個人積分：360分
文章編號：1008565
個人積分：2723分
文章編號：1008566
個人積分：2723分
文章編號：1008568
個人積分：101分
文章編號：1008648
來把那篇文章中的單字解釋一下吧:
From birth to three-months-year-old, the baby can
raise his head when lying on tummy; their eyes can gazing on moving objects,
closer to three months, rolling from tummy or back, or to
side
Raise:舉起 把東西從某處整個往上移到更高之處
tummy:肚子/胃
gaze:注視 後面介係詞通常接at.可是如果接on,英文語意上有""發呆凝視""的意味
所以要是請一個母語是英語的人來讀這篇文章:
從出生到三個月大,嬰兒(單數)可以把他的頭整個舉起來(以致離開脖子),(而這樣的動作是在)當他躺在他自己的肚子上的時候.他們(??怎麼突然變複數了??)的眼睛可以注視移動中的物體,眼睛看到更接近三個月份,他們可以從自己的肚子或背部,整個人自行轉動,或者轉到側面
讀到這裡,希望更多人明白我的痛苦.....
個人積分：55分
文章編號：1008655
