目前正在改學生的英文作文,雖然是對著電腦的螢幕,可是有時候實在很想對著螢幕裡的那些文字,
砸爛螢幕!!
寫火星文的程度,中文已經夠差勁了,再加上:
1.以中文直翻英文
2.錯字連篇
我不但要:
1.再把英文翻回去中文
2.火星文翻成正確中文
還要:
1.中文翻回去英文
2.盡力符合原本主題
真的很氣人.那些文章裡面含的精神,根本是一種敷衍不用心與對批改者的不尊重!!!
個人積分：16分
文章編號：1006270
個人積分：6480分
文章編號：1006277
個人積分：148分
文章編號：1006278
http://tw.news.yahoo.com/060221/15/2vf8x.html
真離譜
Hello各位評審，my name isＸＸ，I a English very very爛，我的英文真的很不好，以前試過想要把英文讀好，但我的頭腦就是不輪轉，相信各位評審也看的很痛苦>o<，但還是感謝評審，在那麼冷的天氣看完我的文章（想說，就算英文都不會寫、空白、零分，但我還是要把我的誠意表現出來，所以只寫了中文，Sorry！）
祝評審新年快樂，天天happy，也希望我?英文可以在進步啦，呵呵
個人積分：16分
文章編號：1006285
個人積分：101分
文章編號：1006310
More games and technical ability could be prepared very well even going to school afterwards in the future.
會改的人,請看一看.真的會讓你感到頭大.
我無意對英文不好的人有惡意.可是批改的人,是要進入文章的精神裡面去的.
這時改的人會知道,寫的人的心態是用心還是敷衍
(p.s:我國三時的英文老師,他是日據時代長大的.
各位可以想像我那時的痛苦............
)(從發音到造句,我跟他對抗了一整個學年
)(二十多年前,我小三就去接受外籍老師的音標啟蒙了.當然跟那個日據時代長大的英文老師對抗到底)
(sandwich的正音怎麼發音?然後用日本人的發音試試吧..........)
個人積分：20分
文章編號：1006387
個人積分：5分
文章編號：1006396
個人積分：1170分
文章編號：1006430
個人積分：42分
文章編號：1006463
