討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

台灣的日式地名???

realsync

11分

41樓

個人積分：11分

文章編號：13980050

板橋的名為「枋橋」，墾拓的時候，曾架設木皮橋在今日的西門公館溝上，便利行人往返，因此而得名。

大安因大安港而得名。大安港的舊名，在明末稱之為「海翁窟港」（海翁即為鯨魚），清朝時稱為「螺絲港」、「勞絲港」等，是因螺殼上之迴旋紋，譬喻船隻之出入航道繞轉之狀。

至於有大安港之稱是因為本港可以讓船隻安全的停泊而得名。

（大安鄉志，民78，大安鄉公所編印）

Your brain has two parts:the left & the right. Your left brain has nothin

79分

42樓

個人積分：79分

文章編號：13980149

遠方山谷吹來的清風 wrote:
板橋真的是日式地名嗎?? 不是吧?
日本有地名叫板橋不等於台灣的板橋是日式名啊?

不要太CARE啦，忽略一些小錯誤，當作放生好了 ^++^

^++^

板橋絕不是いたばし（itabashi）

平埔族時叫「擺接」
漳州人來台（康、乾年間，離日據還有好久喔），為渡湳仔溪搭起木橋，稱為「枋橋」
閩南語的「枋」與「板」發音相同
就變「板橋」

此外
芝山也不是
大安也不是

把答案放在心裡就好~世間於我如浮雲 ^++^

^++^

鷹有時飛得比雞還低，可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高

21分

樓主

個人積分：21分

文章編號：14118612

新高市應該是對應新高山是吧~~
新高山和新高港都是台中州管轄

id2437 wrote:
原本也有打算蓋新高市 (絕對不是高雄縣喔)
蓋在台中縣的梧棲,
當作基隆跟高雄的中繼港,
也就是後來的所謂台中港計畫, 是整個照新高港的計畫抄的.

不是特意幫日本人說話
而是現在台灣的城鄉規劃
很多都還是跟著日本時期走

不知道是政府不用心
還是..............

1
1
2
3
4
5