我要回覆

這封英文的內容有錯嗎？

seagulleddie

0分

51樓

seagulleddie

個人積分：0分

文章編號：20711441

這就是偶老奸的地方避重就輕 ^++^

而且我是直接跳到最後頁回話才回頭去看的

大嘴盧魚

2260分

52樓

大嘴盧魚

個人積分：2260分

文章編號：20715222

momonoly wrote:
out of office只用在一天或是半天

在美國工作了近二十年, 還從來沒有聽過有這種說法.

Microsoft Outlook 還有一項 "Out Of Office Assistant", 讓你設定自動回郵的內容. 我想他們選用這種表達字句不是沒有原因的.

Ouf Of Office 是一般慣用法. 與時閒長短無關.

momonoly

42分

53樓

momonoly

個人積分：42分

文章編號：20718147

大嘴盧魚 wrote:
在美國工作了近二十年...(恕刪)

前面那個回覆是中午跑回家吃午飯時打太急，漏了幾各字
"通常"out of office只用在一天或是半天

我在澳洲工作，我們辦公室是這樣用的
若是休年假的會用on leave，短時間的用out of office
至於不是休年假，也不是出差，但是是長時間不會進辦公室的，也會用out of office或是absence

這都是個人習慣問題，我們辦公室這樣用，不代表全澳洲都這樣用
反正用的習慣看的懂就好了

這話題挺有趣耶
可以看到大家習慣用法都不同

這封英文的內容有錯嗎？

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！