討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

『熱狗』的台語要怎麼講？

17分

51樓

個人積分：17分

文章編號：21621295

熱狗的台語有好幾種說法

1. 燒狗 sio-káu

2. 熱狗 jia̍t-káu

3. 美國火腿 Bí-kok-hóe-thúi

4. 美國醃腿 Bí-kok-ian-thúi

5. 美國膨腿 Bí-kok-phòng-thúi

6. 美國哈姆 Bí-kok-hamu

另外~
其實熱狗這個詞本身就是直譯英文來的
只是大家叫習慣了
不覺得奇怪而已
哈哈

17分

52樓

個人積分：17分

文章編號：21621500

faceless18 wrote:
來生活化一點的遙控器...(恕刪)

遙控器基本上這個國語就是外來語啦

小時候跟長輩聊天講到遙控器這個詞
就叫做"搖空器" iau-khong-khi
或是"選台機仔" suan-tai-ki-a

不過大多數年輕人都用台語講"轉電視的" orz

orz

calvinko

67分

53樓

個人積分：67分

文章編號：21621517

跑龍套也要找些專業的 wrote:
洋火腿換個包裝就可以當熱狗賣嗎??
...(恕刪)

不知道您貴庚

我是六年級前段班的

在我小時候那年代洋火腿吃起來就跟熱狗沒兩樣 (配方也差不多現在還是有人賣傳統口味的火腿)

那時候物資沒像現在這麼豐沛口味分類沒有這麼細

阿嬤的年代更久遠

所以以前的哈姆跟熱狗幾乎是相同的東西只是長像不同而已 (同樣內涵換個長相繼續炒作)

你可以買夜市那種熱狗跟最傳統口味的(或者說最便宜) 火腿回來各咬一口感覺一樣是不是相同的東西

飛力

187分

54樓

個人積分：187分

文章編號：21621676

哈姆可以拆開包裝切片就吃
熱狗都要煮過煎過烤過
這就是差異吧...

跑龍套也要找些專業的

565分

55樓

跑龍套也要找些專業的

個人積分：565分

文章編號：21622661

calvinko wrote:
你可以買夜市那種熱狗跟最傳統口味的(或者說最便宜) 火腿回來各咬一口感覺一樣是不是相同的東西

我吃過啊...我怎麼覺得差很多啊??
我味蕾一定有問題...

也許我吃的是不一樣的東西吧
因為我吃過的傳統熱狗一定有奶油香
而火腿我沒吃過有奶油香的火腿..除非火腿又切片用奶油下去煎

79分

56樓

個人積分：79分

文章編號：21623115

飛力 wrote:
熱狗都要煮過煎過烤過

教大家一個絕招~

^++^

甲霸大熱狗用電鍋"吹"熟
會膨脹變超大根的 0o0

0o0

但是冷掉就縮回來了

以上有請肚子痛先生開箱 ^++^

^++^

鷹有時飛得比雞還低，可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高

【小笠原勇之助】

26分

57樓

【小笠原勇之助】

個人積分：26分

文章編號：21623436

Arthur0224 wrote:
是要說『燒告』嗎？還...(恕刪)

那“滑鼠”呢？
good chi 嗎？ ^++^

^++^

tony6609

22分

58樓

個人積分：22分

文章編號：21623443

Arthur0224 wrote:
是要說『燒告』嗎？還...(恕刪)

美國煙前

cbclubcb

47分

59樓

個人積分：47分

文章編號：21624996

香腸我到是有聽過

直翻的

(乓)(等ˊ)

等的音往上啦

12分

60樓

個人積分：12分

文章編號：21625186

請問一下那有誰可以告訴我保險套台語怎麼念，小弟我有次問我阿公，我阿公說了答案我差點噴飯!我只知道有人會說"美國汽球"但小弟聽到我阿公說完保險套台語真的很貼切，但沒聽過就是了。

1
3
4
5
6
7
7

小惡魔廣編特輯

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！