討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

1152分

樓主

個人積分：1152分

文章編號：21611049

『熱狗』的台語要怎麼講？

是要說『燒告』嗎？還是有什麼它更好的用語？

2010-08-13 10:17 #1

文章關鍵字

熱狗

mihoyama

4分

2樓

個人積分：4分

文章編號：21611085

Arthur0224 wrote:
是要說『燒告』嗎？還...(恕刪)

這是外來語沒有辦法講成台語吧！！
講出來也是自爽而已，毫無意義～
還是要叫熱狗或是直接講英文hot dog。

水老爺逛大街

0分

3樓

水老爺逛大街

個人積分：0分

文章編號：21611087

鴕鳥的台語要怎麼說呢?

有請專業的五樓........

chiang：中獎要靠運氣，多多行善一定有機會的。

5分

4樓

個人積分：5分

文章編號：21611096

阿兜丫灌腸

1515151515151515

25分

5樓

個人積分：25分

文章編號：21611104

mihoyama wrote:
直接講英文hot dog

外來語 +１。。。

panda0312 wrote:
鴕鳥的台語要怎麼說呢...(恕刪)

挖哩！　莫名奇妙坐到五樓！
這個我也不會說～
交由專業的十五樓來說說！！

找到了！！

"爹叫＂

yukiko

205分

6樓

個人積分：205分

文章編號：21611112

Arthur0224 wrote:
是要說『燒告』嗎？還...(恕刪)

根據一般台語學者的理論

這時候要用外來語模式：哈特豆個

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

10分

7樓

個人積分：10分

文章編號：21611125

Arthur0224 wrote:
是要說『燒告』嗎？還...(恕刪)

修告

59分

8樓

個人積分：59分

文章編號：21611175

Arthur0224 wrote:
是要說『燒告』嗎？還...(恕刪)

我媽都說肉狗

skytian

39分

9樓

個人積分：39分

文章編號：21611197

我猜的~
米國煙強
不然就是德國煙強~

正派的s 正派的添

tomsymix

30分

10樓

個人積分：30分

文章編號：21611227

熱狗 ...... 美國香腸

所以..... 是不是台語要這樣說勒

密夠煙強..........................................

1
2
3
4
5
7

小惡魔廣編特輯

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！