ronnyshiny wrote:
我很少講yes把s發...(恕刪)
yea，yep在台灣沒太大問題,很簡短的yes少s聲就沒帶太多高興意味,
但你說yeah尤其尾音拉高拉長那大概在台灣人家就會覺得你很怪
因為台灣的yeah等於你說的yay.
或者說yeah等於Oh,yeah!
至於yay,台灣如果用在網路上反而代表悲傷,
因為撲浪中表情符號yay會出現一個哭臉符號.
不過這很冷門就是
個人積分：30分
文章編號：47446126
個人積分：4分
文章編號：47446942
個人積分：54分
文章編號：47462667
個人積分：107分
文章編號：47464503
ya 在美國口語用法就是 you、your 的意思！
在美國唸書及工作多年，ya 從來也不曾看過有人拿來當 yes、yeah 或是「歡呼」用...
我猜台灣很多人聽到發音 [yuh] 就誤以為是 YA，其實應該是 yup / yep，其發音是 [yuhp]...
yup / yep 才是表示 yes 或認同的意思...
ya 的英文解釋
