神牛蠢牛 wrote:
好多人都說學語言就說就好了，
不要拘泥於文法
可是我感覺如果不紮實的學文法
學到一定程度上你和有紮實的學文法的差別就會顯現出來了
屢試不爽...(恕刪)
我覺得你是搞混了，硬把兩者拉一起講...
在美國，人人都會講英文，連流浪漢都會，母語嘛
但你問他文法，句子結構.....美國文盲很多你知道嗎?
那你會說美國的街友英文不好嗎??
語言跟文法本來就是兩回事
說要學好中文，當然就是要從文法句型學，但是中文實在太難
要這樣學法，沒個3.5年成不了氣候，要講到道地的中文
之前一個外語老師，他來臺灣定居15年了，連臺語說的都還算輪轉，中文部份其實除了還有點外國腔，用字語法都說得上道地了
但是......
他常常說他不知道為什麼中文的一些用法怪怪的，他就是搞不懂，但看大家都這樣說，他就學著講，因為要道地
語言本來就從說開始學，臺灣是因為以前教育只知道筆試筆試，學英文就是背單字跟背文法
在國外哪有人這樣教的?
即使是中文，你看過哪個爸媽在教小孩講話之前先教他背
?外國人學中文也是，都是先學溝通對話，這個真的不難
看要看中文字，看文章，甚至看詩詞曲.古文
那就真的要下很多功夫了...
