ElliBanks wrote:
面紙(tissu...(恕刪)
面紙是facial tissue吧
Tissue Paper
http://product-image.tradeindia.com/00316945/b/0/Mf-Tissue-Paper.jpg
個人積分：371分
文章編號：25398856
個人積分：162分
文章編號：25432091
個人積分：81分
文章編號：25434115
個人積分：60分
文章編號：25435934
個人積分：0分
文章編號：25510474
hitechfaithful wrote:
昨晚停電 there was a blackout last night 對嗎?
突然停電了 suddenly the blackout happened 對嗎? ...(恕刪)
第二句對是對不過怪怪的，我會說the power suddenly went out
ElliBanks wrote:
我不知道耶...我只...(恕刪)
上廁所用的是toilet paper
面紙是tissue paper，不過通常講tissue人家就會明白，我也聽過有人講kleenex，是一間製造面紙的大廠牌，所以有人就直接拿來用。
順帶一提，廚房裡用的紙叫做paper towel
個人積分：7分
文章編號：25510508
個人積分：162分
文章編號：25625371
個人積分：79分
文章編號：25625793
個人積分：106分
文章編號：25626225
個人積分：106分
文章編號：25626335
hitechfaithful wrote:
請問這是直營商 還是代理商? 應該是代理商?
請問一下各位 妥協了 的英文 怎麼說呢?
ex. 我們意見不合,但最後我妥協了
如果是直營的分店, 哪裡還需要 authorization ?
Compromise = 妥協 = back off both sides
We have diffirient opinionsl; however, finally I backed off.
We have diffirient opinionsl; finally, after long talk, we reach mutual agreement.
如果僅有 "我" 妥協了 = I back off and the other side keeps their position. (隱含之意即為對方守住原則), 否則 "妥協" 的英文原意是指談判雙方各自退讓, 直到雙方都能接受.
Compromise = a settlement of differences by mutual concessions; an agreement reached by adjustment of conflicting or opposing claims, principles,
