討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

200分

樓主

個人積分：200分

文章編號：12138737

被問倒了，台語的章魚怎麼說..

不是日語的那個說法，有沒有台語自己的說法？還是日語的那個說法就是台語的說法？多謝

2009-05-23 13:08 #1

文章關鍵字

章魚

r803405

74分

2樓

個人積分：74分

文章編號：12138753

總統先生 wrote:
不是日語的那個說法，...(恕刪)

日語說法吧tako

37分

3樓

個人積分：37分

文章編號：12138755

一樣是TACO吧.............

還有別的答案嗎？有勞站上大大囉～

123分

4樓

個人積分：123分

文章編號：12138760

章魚台語
"踏摳"

感覺像是從日本發音來的!!

木村倒頭栽28

27分

5樓

木村倒頭栽28

個人積分：27分

文章編號：12138765

直接唸日語的TACO比較多

好像沒聽過台語的發音.

cnkaiser

20分

6樓

個人積分：20分

文章編號：12138772

要去掉日語的影響，
就根本不存在現代漢語了。

2分

7樓

個人積分：2分

文章編號：12138778

有聽過同類生物的

軟絲阿~~

透抽 ~~~

對於每件事我都保持者四不一沒有的政策不能怕不能怕不能怕不能怕沒有在怕的啦

r51320

34分

8樓

個人積分：34分

文章編號：12138791

海邊的漁民都叫做"石居"
但一般人都講"tako"

角度不同，視野自然不同。

219分

9樓

個人積分：219分

文章編號：12138816

是叫做『目截仔』？目淍(眼睛台語)的目，半截至尊(台語)的截，是嗎？

my216005

45分

10樓

個人積分：45分

文章編號：12138817

TACO
聽老一輩講台語的長輩都這麼說。
目前還沒聽過第二種念法。

1
2
3

小惡魔廣編特輯

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!

MSI Katana 15 / Katana 17 揮舞效能之刃，開啟電競新戰場！

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！