id2437

1831分

樓主

id2437

個人積分：1831分

文章編號：12733810

蓮花颱風其實不是蓮花

英文名字是 Linfa, 所以翻譯成蓮花是有點奇怪.

2009-06-21 10:36 #1

文章關鍵字

蓮花颱風

sti_limited

10分

2樓

sti_limited

個人積分：10分

文章編號：12733839

id2437 wrote:
英文名字是 Linf...(恕刪)

難道要翻林發嗎....

廣瀨康一

82分

3樓

廣瀨康一

個人積分：82分

文章編號：12733840

沒有翻成『連發』，就不錯了

臨危不亂嘴砲

向來癡_從此醉

0分

4樓

向來癡_從此醉

個人積分：0分

文章編號：12733866

id2437 wrote:
英文名字是 Linf...(恕刪)

根據日本的人角度來看

這要怎麼翻才好

pan6282

254分

5樓

pan6282

個人積分：254分

文章編號：12733929

id2437 wrote:
英文名字是 Linf...(恕刪)

這是澳門命名的! 廣東話蓮花就真的是唸"Linfa"呀!(唸成"領發")

金色小開

5分

6樓

金色小開

個人積分：5分

文章編號：12734015

沒想到ID哥連氣象都有一番研究與見解

能否發表一下

應該怎麼翻才是正確的

j9chain

9分

7樓

j9chain

個人積分：9分

文章編號：12734147

客家話無"h"音,見"h"唸"f"

紅花讀"逢發"
會話"廢法(4聲)"

tom_kaku33

80分

8樓

tom_kaku33

個人積分：80分

文章編號：12734196

反正怎麼命名、怎麼念，台灣也搭不上邊，討論這個好像沒啥意義

jieing2

5分

9樓

jieing2

個人積分：5分

文章編號：12735732

Linfa是澳門命名的，所以Linfa=蓮花

並不是英文，可能只是一個廣東話發音而已

這裡有颱風命名的網站：
網站

搜索Linfa就知道了

諾基亞西門子

13分

10樓

諾基亞西門子

個人積分：13分

文章編號：12735902

ID哥~
日文蓮花要怎麼發音?
是用片假名發外來語嗎

蓮花颱風其實不是蓮花

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

蓮花颱風其實不是蓮花

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！