大陸英文應該是叫 mainland 吧。Mainland China or China mainland...另外沒人在講"歐洲大陸"或是"澳洲大陸"﹐稍微學過地理都知道"五大洋﹐七大洲""洲"這個字就包括了"大陸"﹐所以澳洲大陸是畫蛇添足的說法﹐"美洲大陸"也是﹐美國大陸倒說得過去因為美國不涵蓋整個北美洲﹐也有外島屬地。說"陸客"則是因為法律上﹐對岸仍屬中華民國大陸區﹐也是長久下來的習慣問題。這種東西自己動點腦子不就可以解答了?