比較像樣的衣服!?

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100503/78/24ym3.html 原文

她說，幾十年來她都穿工作服，心裡比較舒坦，原本也要這樣穿去台北，可是馬總統上午打電話來說要請人帶她去買衣服，但也願尊重她的選擇。最後她卸下圍兜兜，穿上自己比較像樣的衣服，因為不想麻煩總統。

"比較像樣"這樣的詞彙會不會不太適當呢?
文字記者的中文程度就只有這樣嗎?
我和友人在看完這篇報導後，都對這樣的措詞感到非常困惑。

2010-05-03 16:15 #1

文章關鍵字

衣服

輸到剩底

9分

2樓

輸到剩底

個人積分：9分

文章編號：19240492

Faco Shawn wrote:
可是馬總統上午打電話來說要請人帶她去買衣服

擾民...

fayefans

21分

3樓

fayefans

個人積分：21分

文章編號：19240518

Faco Shawn wrote:
她說，幾十年來她都穿工作服，心裡比較舒坦，原本也要這樣穿去台北，可是馬總統上午打電話來說要請人帶她去買衣服，但也願尊重她的選擇。最後她卸下圍兜兜，穿上自己比較像樣的衣服，因為不想麻煩總統。

我以為重點應該是"她說"這兩個字...

既然是她自己說的，記者只是忠實傳達。

請問樓主有什麼好困惑的...

greg6143

45分

4樓

greg6143

個人積分：45分

文章編號：19240521

Faco Shawn wrote:
http://tw....(恕刪)

那請問要怎麼寫？？
---------------
她說，幾十年來她都穿工作服，心裡比較舒坦，原本也要這樣穿去台北，
可是馬總統上午打電話來說要請人帶她去買衣服，但也願尊重她的選擇。
最後她卸下圍兜兜，穿上自己比較像樣的衣服，因為不想麻煩總統。

---------------
都已經是『她說』了～
而且『比較像樣』這詞很中性啊～

『比較莊重』或是『比較正式』是會比較好沒錯，
但是如果是出自陳阿嬤的口中，那算是據實報導啊

鵬摶九萬，腰纏十萬，揚州鶴背騎來慣。事間關，景闌珊，黃金不富英雄漢。一片世情天地間。元。喬吉