討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：19618526

刪除

刪除內容
151515151515151515

2010-05-19 16:21 #1

145分

2樓

個人積分：145分

文章編號：19618627

snowmater wrote:
我是公司裡的小小職員...(恕刪)

小弟印像中 Mr./ Ms. 在英文書信都是接姓氏

如果要接名都是用Dear 開頭...

如果要用中文去套英文那真的很奇怪

我想我認真回這個文了

勿以善小而不為，勿以惡小而為之

安瓜

49分

3樓

個人積分：49分

文章編號：19618671

DELPHI工友 wrote:
小弟印像中 Mr./...(恕刪)

頭香就正解了...................+1...........

End of Story....Bye....

羊村村長~慢羊羊

16分

4樓

羊村村長~慢羊羊

個人積分：16分

文章編號：19618703

snowmater wrote:
老頭：ruby, Mary 姓什麼？
我答：Mary, 他姓 "林" 啊!
老頭：那就對了啊！那你怎麼寫什麼 "Ms. Mary"咧？怎麼會有這種說法咧？
上英文課的規矩就是~~我永遠不發一語,靜靜聽著老頭的數落...接著就等 "匡"的一聲, 電話掛了!!

不聽老人言, 吃虧在眼前啊....

這次老頭是對的

管理員您好: 感謝您的迅速回覆,已由版上看到蔣先生對此事件的多篇回應, 文中蔣先生有提到管理員是笨蛋,那我沒有話說了,謝謝您。

billy85

26分

5樓

個人積分：26分

文章編號：19618731

snowmater wrote:
我是公司裡的小小職員...(恕刪)

說了不要生氣

看了您的英文
難怪只能當小小職員 ^++^

^++^

11分

6樓

個人積分：11分

文章編號：19618748

中文跟英文在文法語法上本來就不一樣，你把英文字彙用中文文法去組合當然會有問題。
一般閒聊場合外國人多半會懂你的意思，也不介意。但在正式場合會很失禮。

當政客、商賈以及社會閒達在鼓吹"樂活""環保""救地球"的同時，我正卑微的在烈日下"揮汗""彎腰""求生存"。

alazif

1095分

7樓

個人積分：1095分

文章編號：19618876

billy85 wrote:

說了不要生氣

...(恕刪)

你好壞

billy85

26分

8樓

個人積分：26分

文章編號：19619038

alazif wrote:
你好壞...(恕刪)

不好意思

大叔只是來湊熱鬧的
其實這邊有很多英文神人
可以和他們多指教

不過說真的
寫上 MS MARY 真的會讓歪國人三條線

phy12345

37分

9樓

個人積分：37分

文章編號：19619149

英文的用法不用說，你錯了
就算中文的用法，也鮮少有人用名+先生的
"中山先生" 也是錯誤用法，要也是連名帶姓 "孫中山先生" ，不過中文或英文都一樣

愛上十個人

2分

10樓

愛上十個人

個人積分：2分

文章編號：19619319

billy85 wrote:
說了不要生氣看了您的...(恕刪)

幹嘛說出來

1
2

小惡魔廣編特輯

Shark FlexBreeze 室內外無線兩用風扇｜隨心“變形”、涼感降溫，戶外活動的最佳良伴！

超越視界！LG 2025 極致美學電視體驗會─極透美學登場

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

vivo X Fold 5 輕薄只是開始！一款全方位的摺疊生活「指南」