lienly

202分

樓主

lienly

個人積分：202分

文章編號：21764300

XX看 or X看看?

到底哪種說法才正確?

ex,
這個蛋糕剛出爐, 你要不要吃吃看 or 吃看看?
最新的音響, 你注意聽聽看 or 聽看看有何不同?
有種, 你給我試試看 or 試看看?
etc.......

2010-08-20 8:08 #1

文章關鍵字

XX or X

想不到名稱了

2分

2樓

想不到名稱了

個人積分：2分

文章編號：21764362

lienly wrote:
到底哪種說法才正確?...(恕刪)

一種做了一定死,一種是做了生死未卜 ^++^

huangyi

266分

3樓

huangyi

個人積分：266分

文章編號：21764383

lienly wrote:
到底哪種說法才正確?...(恕刪)

這個蛋糕剛出爐, 你要不要吃吃看(家人) or 吃看看(店員)?
最新的音響, 你注意聽聽看(朋友) or 聽看看(店員) 有何不同?
有種, 你給我試試看(GAY派) or 試看看(父母)?氣跨買(大哥) ^++^

X我都念插耶

XX看(小姐(誤))or X看看(剛認識的小女朋友(大誤))

s8155453

7分

4樓

s8155453

個人積分：7分

文章編號：21764990

"吃吃看"的語意可以說是肯定的自信的，只是讓對方再加強這個肯定;

"吃看看"的語意有點帶著疑問，自己還不確定，請對方再確認。

怎麼說怎麼的用法其實我覺得沒有必要這麼執著，現在很多說詞都很口語化，

若真的要探究文字，其實也是很有意思的啦，會發現一句話一定有一說詞

是最能表達貼切的，"你覺得應該怎麼辦?" 和 "你覺得要怎麼辦?"

看起來差不多意思，但用在不同的意境下一定是有一句最好的，

只要言達之間能有所意會，你知我懂就做到溝通的目的就行了。

lienly

202分

樓主

lienly

個人積分：202分

文章編號：21781974

有點瞭....

猜猜看, 得標價?

s8155453 wrote:
"吃吃看"的語意可以...(恕刪)

shityou薛球

4分

6樓

shityou薛球

個人積分：4分

文章編號：21782305

兩種商品，一個叫「看看」，一個叫「X看」
有X的這個商品，其名稱通常會和前面動詞跟著一起改變

若無變化，表示是黑心商品，X了考試會得一百分

毛毛的

15分

7樓

毛毛的

個人積分：15分

文章編號：21782596

s8155453 wrote:
"吃吃看"的語意可以說是肯定的自信的，只是讓對方再加強這個肯定;
"吃看看"的語意有點帶著疑問，自己還不確定，請對方再確認。
怎麼說怎麼的用法其實我覺得沒有必要這麼執著，現在很多說詞都很口語化，
若真的要探究文字，其實也是很有意思的啦，會發現一句話一定有一說詞
是最能表達貼切的，"你覺得應該怎麼辦?" 和 "你覺得要怎麼辦?"
看起來差不多意思，但用在不同的意境下一定是有一句最好的，

同意+1

對於熟悉的母語很少人會去注意這些細節, 但其實它就是傳說中的文法,

我在吃
我吃了
我要吃

三句話只差一個字, 時態完全不同.

但是我們小學在上國語, 怎麼都沒人教我:
主詞 + 動詞 + "了" = 過去式呢?