昨天看到堂妹,拿一本英文原文書
我問他怎麼會有...
他竟然說是他們上課在用...
讓人驚訝...
本來以為技術學院大部分都用中文翻譯版比較多
因為之前插大進來的
中華科大的同學
跟我說他們上課都用中文的書...
所以現在大專院校連高中都英文化了嗎?
該部會連幼稚園小學都用英文書上課吧?
個人積分：90分
文章編號：22126776
個人積分：2分
文章編號：22126812
個人積分：167分
文章編號：22126851
個人積分：43分
文章編號：22127110
個人積分：44分
文章編號：22127525
YY0155 wrote:
昨天看到堂妹,拿一本...(恕刪)
我是五專然後插大的（十幾年前）
當初五專時有很多課（大概三成以上吧）是用原文書，真的很努力的看的只有工程數學(Kreizig版不曉得有沒有拼錯)，因為那門課的老師告訴我們中譯本翻的很爛千萬別買浪費錢。我那回聽了那位老師的忠告，直到現在我都很感激他，因為他說的是事實。
直到上了大學，幾乎八成以上都是原文書，即便是國立大學的學生，我同學也是一大票會去買中譯本，但我一直堅持花更多的時間看原文書。這種問題到了研究所就徹底的解除了，因為研究所用的書or papers太過偏門，根本沒中譯本，當初大學買中譯本的同學到了這個時候就變的很痛苦了。（大學研究所念的是同一家，所以很多研究所同學就是大學同學）
唸書也就是這檔子事，過程越是努力，就能得到越多。念原文書還可以練英文。
以上
個人積分：15分
文章編號：22127885
個人積分：0分
文章編號：22128237
個人積分：4分
文章編號：22128294
個人積分：90分
文章編號：22128318
