Borgcat wrote:
那麼樓主怎麼不認為原...(恕刪)

你寫作文會這樣寫嗎？我就不信你這樣寫國文老師會讓你過

現在的用法就沒有人在用字面解釋

除非是誤用

這明明就是高中國文有教的，就跟罄竹難書一樣，已經不是照字面翻譯



還有

我嗆誰了阿？

你框的紅字我看了很久，就是不知道...

「但是...如沐春風...

不是指...老師？」

我記得他是指老師的教導，有嗆誰了嗎？

倒是你

Borgcat wrote:
老師教得好，像是沐浴在春風中，所以像是沐浴在春風中的，也只能是老師？
唉～樓主大一的國文還沒補修嗎？

公道自在人心

奶茶一杯不要33杜西 wrote:
如沐春風？是什麼意思？

沐蘭

奶茶一杯不要33杜西 wrote:
就跟罄竹難書一樣，已經不是照字面翻譯

罄竹難書一直都是指不好的方面，自古至今皆然，沒有變過
餡越露越多了

Stallings wrote:
罄竹難書一直都是指不...(恕刪)

你想踩紅線.............

gameman01 wrote:
你想踩紅線........(恕刪)

唉呀，忘記有位名人重新詮釋了他的意義，糟糕

Stallings wrote:
罄竹難書一直都是指不好的方面，自古至今皆然，沒有變過
餡越露越多了

如果照字面上的意思，不是指竹簡也寫不盡？如果照字面意思沒有不好的解釋吧！

壞人做的壞事罄竹難書

老師的教誨如沐春風

不都是人們加上的意義？

那如沐春夏秋冬風分別做何解釋?

懇求開釋!!

奶茶一杯不要33杜西 wrote:
如果照字面上的意思，...(恕刪)

的確，罄竹難書的字面意思就如同版大說的一樣。
並沒有特別指好或壞。
不過，後人多用於壞事的比喻上。
所以，產生了一種約定俗成的效果。
至於，如沐春風似乎就沒有非得要使用哪種解釋不可。

奶茶一杯不要33杜西 wrote:
林老師親切誠懇的教導，令人如沐春風。...(恕刪)

難道這就是傳說中林老師卡好的由來嗎?