客語廣告像台語：馬英九好某？ (馬英九好嗎)

cbmtvb wrote:
客語廣告像台語：馬英九好某？ (馬英九好嗎)

搜尋過好像還沒有什麼人討論，但這客委會電視廣告有多種版本且最近真的還播得蠻兇的，而客語台詞「最近好嗎？」聽起來真的好像台語「馬英九好某？」(馬英九好嗎)，不知大家是不是也覺得聽起來音粉像？

可否請教客家朋友，「最近好嗎？」這問候語用法是不是等同台語的「吃飽沒？」？

而另一客委會電視廣告好像也想展現諧音幽默，就是客語的「麻糬」發音聽起來有點像國語(男)或台語(女)的生殖器 (這梗綜藝節目常拿來用)，但這廣告只出現幾次就沒看到了，不知是不是有人反應不妥才收掉的？

PS：希望大家理性輕鬆討論，不要出現太偏藍或太偏綠的偏激語或酸語，否則若是被管理員視為政治文或吵架文，那大家辛辛苦苦打的字都白打了。

cbmtvb wrote:
客語廣告像台語：馬英九好某？ (馬英九好嗎)

可否請教客家朋友，「最近好嗎？」這問候語用法是不是等同台語的「吃飽沒？」？

awoik168 wrote:
說真的...我從小到...(恕刪)

LuLu總裁 wrote:
去威秀影城看電影的時...(恕刪)

cbmtvb wrote:
客語廣告像台語：馬英九好某？ (馬英九好嗎)

可愛小熊 wrote:
沒看過廣告. 請教 ...(恕刪)

cbmtvb wrote:
客語廣告像台語：馬英...(恕刪)