[求助]感染性疾病跟傳染性疾病的不同

想知道他們的定義,究竟有何不同

如有解答, 感激不盡

2006-09-12 5:44 #1

文章關鍵字

傳染性疾病疾病

tai8522

4分

2樓

tai8522

個人積分：4分

文章編號：1657131

好像是一樣的。

但如果是「性傳染疾病」就不一樣囉。

給個原文比較好參考，畢竟同一個原文字被翻成多個不同的中文字在台灣是很常見的。

Mat.

0分

樓主

Mat.

個人積分：0分

文章編號：1657132

傳染性疾病: communicable disease
感染性疾病: infectious disease

tai8522

4分

4樓

tai8522

個人積分：4分

文章編號：1657138

很少看到communicable disease這個字

比較常看到的是infectious disease
指的是因微生物感染(infection)而引起的疾病，如食物中毒、傷口感染、感冒等等都是因致病性微生物引起的病症。

communicable disease依字面看來，應該指的是會在人和人之間傳染的病。強調的是會傳播。
所以infectious disease中不少會傳染給人，像感冒經由口沫傳染；但是如少見昆蟲(或叮咬)引起的病，因昆蟲四散就會引起疾病傳播，如體蝨、scabes等是昆蟲致病、會接觸傳染；瘧疾、登革熱等其實是微生物致病但是由昆蟲傳染。

這是小弟自已的解釋，不知道對不對。

Mat.

0分

樓主

Mat.

個人積分：0分

文章編號：1657149

書上的定義是

Communicable disease 包含 infectious and parasitic diseases

Regarding infectious diseases, 大部分的定義您提到的都對

所以讓我更混淆

這兩個在哪裡不一樣了

allin314

50分

6樓

allin314

個人積分：50分

文章編號：1657246

傳染性疾病指的範圍比較大
通常是在微生物學的歸類，但不論是否人或動物等，動物和動物之間等植物和植物或是共通
EX：這個是屬於傳染性的微生物或不是的歸類
感染性疾病就像是上面大大所說的
主要是強調如何散播感染的因為那是翻譯的名詞
從字面上infection就知道談的是微生物如何散播和繁衍到宿主
有空可以去查查醫學字典
那邊的解釋比較嚴謹