新聞居然引用民明書房...我暈了

有網友看三立新聞台在解釋「破麻」的意義時，竟然引用漫畫《魁！！男塾》劇情中的虛擬出版社「民明書房」的資料。該名網友將影像擷取上傳到網路，在噗浪(Plurk)與批踢踢實業坊(ptt.cc)都引起熱烈迴響，因為這可是引用了惡搞中的惡搞資料。


《魁！！男塾》是日本漫畫家宮下亞喜羅的經典著作漫畫，在台灣也擁有超高知名度。其中民明書房更是一絕，這是一家作者所虛構出的架空出版社，社址位於東京神田神保町一條小巷子裡，社長是大河內民明丸先生，據說他年輕曾到中國各地考察，把中國拳法五千年所有武功奧義全記錄下來，許多該社的書籍被《魁！！男塾》作為解說招式奧義的源流，或是修業的方式的來源根據。

當然這一切都是虛構的，由於民明書房引經據典，把假的說成好像真的，讓許多讀者信以為真，還有人打電話去集英社詢問，要如何購買到他們的書籍。

這股風潮也吹向台灣，就有網友架設民明書房部落格，將各種虎爛的內容都說出緣由，例如部落格就會出現「你所不知道的聖鬥士」等分類。沒想到三立新聞竟然將此當作新聞資料來源，讓不少網友笑翻。

從網友擷取的圖片可發現，三立新聞引用了「民明書房刊－古辭語大百科」的資料，指出「古代女子紅杏出牆，後果極為嚴重，村民會將人裝進麻布袋群毆致死，由於出手重，事後麻布袋破爛不堪，後人因此以破麻形容不守婦道的女子。」

網友看完指出，「難道是在網路上引用資料時，剛好引到一個唬爛的？」也有人打趣地表示，「男塾塾長江田島平八接下來會接受訪問嗎？」

其實破麻的由來，是可在網路上找到解答的。曾經出版過《臺灣的語言文字》的游素惠(Sophia，蘇菲亞)曾在網路回答過此問題，她指出讀音為「潑狸」，因為狸原本是一種動物因為生性淫蕩，後來被引申為妓女或是媽媽桑，所以罵人潑狸意思與妓女差不多。

不過，現任政大中文系特聘教授、中國聲韻學會理事長竺家寧則說，這詞似乎是無法查出來源。竺家寧指出，如果於古無據，又不是現在通行的，有可能是某方言的偏僻記音字，或是某書中訛誤之字（且這種情況常有），在語言研究的角度，並無追究的意義與價值；而網路資料每人都可以PO文，所以不可盡信。