討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

NealLee

5分

樓主

NealLee

個人積分：5分

文章編號：2017728

[生涯規劃] 英文是否可以是一個專業呢 ?

因為小弟正面臨著一個人生的十字路口，因此想向各位mobile01上的大大請教!!

我一直很喜歡英文，也會利用時間儘量的吸取和英文有關的知識，從以前開始就很想要從事和英文相關的工作，但是因為自己覺得如果完全以英文為主，出路與機會可能沒有那麼多，所以遲遲無法跨出這一步。

對於和英文有關的工作，我比較常聽到的就是翻譯，和一些出版業。翻譯的部分似乎不是很穩定，出版業方面我很有興趣，但是不太知道有哪些出版社是專門經營和英文相關的書籍。除此之外是否還有其他選擇呢？

最後，請問是否有站友現在就是以英文為自己的專業在打拼的呢？可否給我一點建議，要怎麼樣才能進入這個產業，因為我之前是從事資訊業，現在決定要轉換跑道，心裡著實不安，謝謝大家！！

2006-12-10 14:07 #1

文章關鍵字

生涯規劃專業

Vincent Lin

254分

2樓

Vincent Lin

個人積分：254分

文章編號：2017732

我覺得英文是一個工具，要成為一個專業…真的有一段路…

logaway

1307分

3樓

logaway

個人積分：1307分

文章編號：2017758

如果可以做到即時口譯
也翻譯出來的語意及詞彙使用得很好
也可成為專業的翻譯

只不過，專業不代表可以賺錢溫飽阿！

yanting.lin

0分

4樓

yanting.lin

個人積分：0分

文章編號：2017765

當英文是工具比較好,在出版業應該是當翻譯了,這時就五花八門了
例如我們在大學時期都會使用到原文書,而這些原文書通常有一些專業字,需特定的人才能精準翻譯, 像魔戒的翻譯書,做紙就是熱中此道的高手,才能生動翻譯.
盡量別把它當主力,主力應該不分語言的專業,語言能力把它當一般的專長但很行即可.

Ricado

6140分

5樓

Ricado

個人積分：6140分

文章編號：2017812

英文當然可以當作專業。
英文老師、英文口譯、英文文學研究...
不過必須是"專業的英文"。

如果只是看得懂英文、講英語，那就不適合拿來當專業了，美國的乞丐英文也很好阿~

以前有一個朋友學日文的，而且從小家裡就有日文環境，父親是留日的，大學讀東吳日文，畢業後以為可以找到使用日文的工作，結果大概都是日語補習班或是翻譯社的工作，否則就只能擔任一般的助理工作。後來那位朋友聽小弟的勸告，把它的日文當作次要專長，強調的是他的設計專長，找到了一家廣告公司，和其他同樣從事設計的人員來說，他的優勢是比別人多了兩樣語言專長，日文 + 英文。

本生物已配置全天候戰鬥系統~ 手機不通、Skype 離線時，請託夢，或留言！

Gilo

1分

6樓

Gilo

個人積分：1分

文章編號：2017844

小弟目前也在學日文
英文也沒有倦怠
我是希望在畢業後
即使沒有到日本美國留學
也能比別人多一點競爭力
專業的部分
我覺得還是需要別的專長
真的!
語言只是工具

南瓜

96分

7樓

南瓜

個人積分：96分

文章編號：2017904

小弟有不太一樣的看法。
小弟認為，語言當然是一種專業。
小弟曾經在某職業球團當過球員的翻譯，
對球員來說，英文是小弟的專業；
相反的，對球團來說，中文是小弟的專業。
但是不管是專業還是工具，
可以學好一個或是多個語言對將來的職場生涯應該都會有幫助的。

ahche79

225分

8樓

ahche79

個人積分：225分

文章編號：2017953

我個人是英語系畢業的...但是我並不覺得這是項專業...只是比別人多點單字,多點用法而已.
後來的我找的工作不能說跟英語無關,但只是一部份,並不是全部....

個人建議,除非你志在當個有名的英語教師, 翻譯者之類的... 不然出來的路其實是有限的...
同時間培養些別的專業,或許會比較好.

BPS

0分

9樓

BPS

個人積分：0分

文章編號：2018018

樓主還是學生嘛?
以前唸工專的時候或許是英文是眾多學科裡面分數比較好看的緣故還一度想插大考外文系
只是有一回正好被英文老師找去談問以後想幹啥告訴他我自己想考外文系(其實應該是以學英文為主啦

) 他直接的勸告是語言是一種工具而且外文系學的東西諸如西洋文學史等等可能和我們平常覺得能夠唸出興趣的英文是不同的

也像前面的朋友所提到的除非下定決心當英文老師這就非得靠英文這個專業
不然選擇一個領域再加上自己對一個或多個外國語言的熟悉或許對個人的職場發展幫助大些 (當然發展的程度有時候還得有點碰碰運氣了

)