不知道各位聽了舒不舒服。
剛剛接到一通電話。一家有頭有臉的金融業的女業務，連面也沒見過，純粹電話行銷，一開口就喊你「X大哥」，像極了酒店公關，聽了總覺得渾身不對勁。
「X大哥」，這是江湖用語、是酒店公關用語，絕非正式的商業用語，不是嗎？
請問：「X大哥」，該怎麼翻譯成外國話？「Hey man！」，還是「兄貴（日文）」？我就沒聽過外國的行銷人員這麼稱呼客人的。
真正要拉近關係，可以先來這麼一段「Ｏ先生，您算是我的前輩，冒昧地叫您一聲大哥，可以嗎？」如此，關係也拉近了，聽的人也不至於覺得唐突，不是嗎？
建議中國信託寫進ＳＯＰ裡。
個人積分：196分
文章編號：33266931
個人積分：0分
文章編號：33266964
個人積分：196分
文章編號：33267068
個人積分：61分
文章編號：33267076
個人積分：95分
文章編號：33267133
個人積分：58分
文章編號：33267168
個人積分：493分
文章編號：33267191
個人積分：32分
文章編號：33267210
個人積分：196分
文章編號：33267283
