627分

樓主

個人積分：627分

文章編號：33654290

閩南語與客語...文字問題

剛剛聽到樓下有工人罵很多髒話
突然想到
閩南語與客語...都是非常古老的語言... 古文多是這些語系...而非現在的北京話..
那"機賣" 和 "懶趴" 是正確的講法嗎?
如果有那文字要怎麼寫呢?
像北京話可以寫"屌" “屄”
那閩南語與客語...也是嗎? 記得台語主播都說 "懶叫" ....怎麼寫呀!

2012-02-03 16:55 #1

文章關鍵字

客語文字問題

低調粗眉毛

5分

2樓

低調粗眉毛

個人積分：5分

文章編號：33654601

pug888kimo wrote:
台語主播都說 "懶叫" ....怎麼寫呀!

那一台主播這麼直接!!
你說說看

sasiburi

7分

3樓

sasiburi

個人積分：7分

文章編號：33654809

pug888kimo wrote:
剛剛聽到樓下有工人 ...(恕刪)

客語我不知道
但閩南語並沒有什麼文字
嚴格的說
閩南語的文字應該就是中文
國文老師在教一些詩詞歌賦的時候
關於一些平仄有時會說用閩南語就解釋的通了
事實上在許多文言文當中可以看到一些閩南語的影子

近代"學者"有發明了一些類似注音符號的東西，把台語分成八音
也有針對閩南語"發明"了一些文字
不過現今並沒有廣泛的使用

最後可以請問一下哪一台的台語主播會去講"懶叫"這個詞嗎............

steve_su

222分

4樓

steve_su

個人積分：222分

文章編號：33654869

kobeStyle wrote:
那一台主播這麼直接!...(恕刪)

印象中有一次
好像是民視台語新聞吧
新聞內容是歹徒強迫被害人口交
可能主播不知道口交的台語怎麼說
就用台語說速懶叫

ps：
根據維基百科，懶趴的正確寫法是卵脬（卵葩），懶叫是卵鳥

佛貝魯男爵

197分

5樓

佛貝魯男爵

個人積分：197分

文章編號：33655116

kobeStyle wrote:
那一台主播這麼直接!...(恕刪)

王建民今天抓藍鳥... 幫不了你

pug888kimo

627分

樓主

pug888kimo

個人積分：627分

文章編號：33655259

steve_su wrote:
印象中有一次好像是民...根據維基百科，懶趴的正確寫法是卵脬（卵葩），懶叫是卵鳥(恕刪)

懶趴的正確寫法是卵脬
對對對..我就是要問這個...
你看卵脬寫起來就文雅多了...文義也能形容

請給我錢

kanzie2010

49分

7樓

kanzie2010

個人積分：49分

文章編號：33655420

pug888kimo wrote:
剛剛聽到樓下有工人罵很多髒話
突然想到
閩南語與客語...都是非常古老的語言... 古文多是這些語系...而非現在的北京話..
那"機賣" 和 "懶趴" 是正確的講法嗎?
如果有那文字要怎麼寫呢?
像北京話可以寫"屌" “屄”
那閩南語與客語...也是嗎? 記得台語主播都說 "懶叫" ....怎麼寫呀 ...(恕刪)

台語裡面只有生殖器官可以讓你討論了嗎~ 挖鼻孔

theresel

150分

8樓

theresel

個人積分：150分

文章編號：33655454

sasiburi wrote:
國文老師在教一些詩詞歌賦的時候
關於一些平仄有時會說用閩南語就解釋的通了
事實上在許多文言文當中可以看到一些閩南語的影子...(恕刪)

那只是國文老師以在地的語言作例子而已
在台灣當然以大家比較熟悉的閩南語當例子
事實上，用上海話，寧波話，廣東話，蘇州話
都與閩南語一樣可以吟唸出平仄起伏的古詩句
因為這些南方語言，都有共同的"入聲字"
入聲字是北方語言所沒有的音
因此許多古詩的入聲字，要用南方的方言來唸才有原來的韻味

很多人都以為"只有"閩南語唸古詩才有味道
以為古代用的語言就只是閩南語
事實上不是只有閩南語
那不過是老師以大家較容易明瞭的方言來舉例而已

love168

31分

9樓

love168

個人積分：31分

文章編號：33655487

找不到字，自創一個不就好了～～～

阿古人蒼傑都可造字，難道現代人反而不能造字了嗎？

搞個新字出來玩玩，也不錯

然後，中央編驛館，每年就來個新字大匯整，把每年創的新字，有用的，有價值的，列入字典，讓大家來用，這樣不是很有趣嗎？

～～～～～

講創新，何不從文字開始～～～～

如果真的搞出一堆怪字，那可還真有趣的很呀！!!!!

例如：吃飯，二個字多麻煩，合成一個字：”口反”，然後給它唸串四聲串。這樣不是很方便嗎？

唉～～～～說到這裡，我又要阿里不答一堆了，不說也罷～～～～

pla265

19分

10樓

pla265

個人積分：19分

文章編號：33655519

pug888kimo wrote:
記得台語主播都說 "懶叫

應該是指「柯林頓與呂文斯基」緋聞,

民視主播陳英燦說的：「柯林頓訴懶葩事件」....

閩南語與客語...文字問題

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

閩南語與客語...文字問題

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！