水餃或鍋貼店有的寫顆,也有寫個
這個問題困擾我很久了
在我的認知裡,是顆才對
請問有人知道正確的答案嗎?
個人積分：184分
文章編號：35893530
個人積分：260分
文章編號：35893543
個人積分：6分
文章編號：35893772
個人積分：21分
文章編號：35893952
個人積分：48分
文章編號：35893953
個人積分：1257分
文章編號：35894235
個人積分：200分
文章編號：35894549
個人積分：107分
文章編號：35894575
米堤 wrote:
水餃或鍋貼店有的寫顆,也有寫個
這個問題困擾我很久了
在我的認知裡,是顆才對
請問有人知道正確的答案嗎?
用“個”就可以了，千萬別傻傻的用“粒”...
“粒”在單位量詞中，只用來形容米粒般大小（或更小）的物品（從其部首即知），如：米粒、鹽粒、砂粒等...
“顆”字則是形容果實類或種子大小般的物品（從其部首即知），如：一顆種子、一顆蘋果、一顆珍珠等...
google 一下“單位量詞”就可以找到不少解答...
PS: 別用方言（閩南語、客語、廣東話等）直翻成國語，因為有些方言中的單位並沒有使用那麼多的量詞，以閩南語為例；從豬、牛、馬、雞、鴨等，都用“隻”計算，而不像國語使用比較多的量詞（一隻狗、一頭牛、一匹馬、一條魚）
英文就更少了，大部份的情況下，一件物品只需用一個“A”就可以了...
個人積分：1分
文章編號：35900886
