修則

1502分

樓主

修則

個人積分：1502分

文章編號：39175436

沒想到簡體字越看越懂了....大陸用語也越聽越明白...

之前看到簡體~直接跳過~覺得那缺手缺腳的文字...

不過看久了~竟然發現.....越看越懂了....

大陸用語也越聽越明白...甚麼坑爹啦~蛋疼啦~你妹啦...

2012-10-17 10:03 #1

文章關鍵字

簡體字大陸用語

jackual0612

196分

2樓

jackual0612

個人積分：196分

文章編號：39175465

修則 wrote:
之前看到簡體~直接跳...(恕刪)

免費給你看這麼多院線片是有目的勒! 無形中你就看懂簡體字

不過還是無法忍受對岸配音美國片整個feel都跑掉了

雅力山小

23分

3樓

雅力山小

個人積分：23分

文章編號：40677585

jackual0612 wrote:
免費給你看這麼多院線...(恕刪)

wtf

尊的咧~ ~ 居然越看越懂了 .

令人有股淡淡的憂傷.....

　 .

真是另類的殘缺文化挖鼻孔

一個怪人

354分

4樓

一個怪人

個人積分：354分

文章編號：40678726

總覺得有些大陸用語不怎麼雅觀
我在大陸論壇有時也會把字詞轉換成大陸用語

你好喔

147分

5樓

你好喔

個人積分：147分

文章編號：40679080

修則 wrote:
之前看到簡體~直接跳...(恕刪)

趕神馬！

fire basara

220分

6樓

fire basara

個人積分：220分

文章編號：40679634

雖然我的簡體字也是越看越懂

但我還在使用翻譯功能(右鍵的用google翻譯一下與google網頁翻譯)

不過翻譯他們某些的詞意/用語/字樣.....

嘖..嘖..嘖..嘖.....

cowold

102分

7樓

cowold

個人積分：102分

文章編號：40680006

資源大部份都簡體很多專業書也都是簡體才有出
就算現在不習慣遲早也得習慣的

涼面

120分

8樓

涼面

個人積分：120分

文章編號：40680244

碰巧在看大陸的手電論壇
主題：北京下雪了
樓主貼了幾張在樓上賞雪，並用手電射外頭的相片

底下就有人回：
「唉，有光污染的地方啊，楼主玩筒子很辛苦滴！可又不能不玩，纠结啊，夜射还得等到午夜的街头。午夜的街头，楼主扛上筒子，潇洒的走，任寒风呼啸，大雪纷飞，也挡不住楼主那颗亮骚的心啊~ 」

去年對這種用詞的文章完全排斥
現在還蠻適應的，語意很直接、也帶有意境，有想象空間
大概甄環會流行也是這個因素吧