劍邪

0分

樓主

劍邪

個人積分：0分

文章編號：2580778

看英文片電影時你先看字幕還是畫面?

有時候在看電影時
英文片都先看字幕
還是二者一起看呢
問大家的習慣是?
還是先看畫面 ?

2007-04-03 15:04 #1

文章關鍵字

字幕電影畫面

ryan4825

262分

2樓

ryan4825

個人積分：262分

文章編號：2580792

先看畫面..盡量聽..聽不懂的字幕輔助...

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。

yum2046

4分

3樓

yum2046

個人積分：4分

文章編號：2580804

因為英文太爛
所以大部份時候會先看字幕...= =
而且最討厭電影背景是白色
因為字幕也是白色的,會看不到...Orz

deanet

297分

4樓

deanet

個人積分：297分

文章編號：2580839

先看畫面.....

然後如果聽不懂再看字幕...因為有時翻譯功力不強..
看字幕反而會怪怪的.......

http://www.flickr.com/photos/deanet/

kiki

136分

5樓

kiki

個人積分：136分

文章編號：2580872

我是一起看呀, 尤其字數不多的時候, 眼珠子沒什麼動, 瞬間就畫面看到了, 中文字幕也看完了.

martinwu

79分

6樓

martinwu

個人積分：79分

文章編號：2580898

這完全要看觀賞者的英文能力吧，DVD就是在這方面很好用，字幕要開、要關隨心所欲，英文好的人可以不用字幕輔助，英文普通的人，可開著字幕輔助，先看畫面聽英文，聽不懂的地方，再瞧瞧字幕，。。。。。那英文很爛的人，只好從頭到尾都依賴字幕了！

台北市及新竹市中華電信的3.75G 可以用啦！！！！

d120000

1667分

7樓

d120000

個人積分：1667分

文章編號：2580987

我英文不算好.
不過一些口語化的英文
還算聽得懂.

有些影片要是能聽懂英文,會比較有意思.
有些文字比較難用中文去詮釋.

Christina Juan

0分

8樓

Christina Juan

個人積分：0分

文章編號：2581208

我在看家或學校看DVD時
我都是把字幕轉成英文
語言也轉成英文
然後就邊聽邊看
順便練習英文
因為男友會由這方面加強英文
效果還滿不錯的喔~~~

如果是去電影院看的話
會比較專注於聽和畫面
可是還是會看一下字幕
因為英文不好......

一閃一閃晾雞雞~~~

28分

9樓

一閃一閃晾雞雞~~~

個人積分：28分

文章編號：2581212

我就是樓上大大所說的那種英文很爛的人，偏偏好看的電影很多都是外語，就只能先看字幕，可是過一陣子之後，很多片子就只記得對白，畫面都忘了。

旋轉吧! 寶貝~

watermelon

0分

10樓

watermelon

個人積分：0分

文章編號：2581242

說到"字幕"的問題啊，很奇怪，我連看中文節目時都會先看"字幕"耶，如果不看字幕，只聽中文，有的發音我會聽不太懂或聽不清楚耶，大家會這樣嗎？還是我有問題？

看英文片電影時你先看字幕還是畫面?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

看英文片電影時 你先看字幕 還是畫面?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

看英文片電影時你先看字幕還是畫面?

今日熱門文章　網友點擊推薦！