爺 = 爸爸
爺們 = 你爸
翻譯成台語: 拎杯魅宴
你爸不 CARE
++++++++++++++++++++++
解釋一下:
北方人說爺們
等於台灣人說拎杯 (恁爸)
===========================
12/4 新增:
感謝李敖的支持
老北京李敖：「爺們就是老子們，很無禮的話，。。。。」
http://video.n.yam.com/20131203937670/%E3%80%8C%E7%88%BA%E5%80%91%E3%80%8D%E7%AE%A1%E4%B8%AD%E9%96%94%E5%81%9A%E4%B8%8D%E5%A5%BD%EF%BC%9F%20%E6%B1%9F%E6%8F%86%E5%8B%95%E6%80%92%E9%96%8B%E7%BD%B5
