68分

樓主

個人積分：68分

文章編號：49974612

"巡田水(台語)"的隱喻

昨天回家剛好跟幾位鄰居一起進電梯，當然就打招呼啦。

其中一位是老大哥，一副剛去運動完的裝扮。

另一位穿西裝的大哥問去運動啊?

我多嘴用台語說應該是巡田水，結果老大哥說了段小故事解釋巡田水的真正意義，

害我超級糗的，各位要不要猜猜老大哥說甚麼?

2014-05-04 12:09 #1

文章關鍵字

巡田水

紅攝卡樂

153分

2樓

紅攝卡樂

個人積分：153分

文章編號：49974675

ayutwn wrote:
昨天回家剛好跟幾位鄰...(恕刪)

炒飯的意思

cowboytwn

160分

3樓

cowboytwn

個人積分：160分

文章編號：49974688

ayutwn wrote:
昨天回家剛好跟幾位鄰...(恕刪)

搓草?

Osm

37分

4樓

Osm

個人積分：37分

文章編號：49974700

應該是逛窯子吧

ayutwn wrote:
昨天回家剛好跟幾位鄰...(恕刪)

guten2012

91分

5樓

guten2012

個人積分：91分

文章編號：49974711

ayutwn wrote:
昨天回家剛好跟幾位鄰...(恕刪)

正面字義是巡視自己管轄的領域，隱喻應該是監視看顧自己的女人吧！

s797176

81分

6樓

s797176

個人積分：81分

文章編號：49974919

其實這要從田說起,因為以前年紀較大的人都把別人的老婆戲謔為"一區田",岳父則稱為"田頭家"跟老婆溫存就說是巡田水(通常用來說別人的老婆,不說自己) ;後來女人就常常被戲謔稱為"田",至於田草和田水是形容女人下體的哪裡,自己去意會,田水不巡會乾涸,男人該去盡義務了!所以巡田水就是-------玩女人!

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：49974925

guten2012 wrote:
正面字義是巡視自己管轄的領域，隱喻應該是監視看顧自己的女人吧！
(恕刪)

厲害，01神人多，沒想到這麼快就解答。

在下台語不好，原以為就只是指務農的人去看看田裡的情況。

沒錯，就是跟您說的一樣，我糗死了，趕緊道歉。

還好老大哥知道我台語不好，笑著出電梯。

ayutwn

68分

樓主

ayutwn

個人積分：68分

文章編號：49974938

s797176 wrote:
其實這要從田說起,因...(恕刪)

長知識了。

這又有不太一樣的解釋~~

figo1958

2706分

9樓

figo1958

個人積分：2706分

文章編號：49976015

生活單純些比較沒煩惱

等你外面有幾個女朋友，你就知道巡田水的辛苦。

G-PLUS

345分

10樓

G-PLUS

個人積分：345分

文章編號：49976063

guten2012 wrote:
正面字義是巡視自己管轄的領域，隱喻應該是監視看顧自己的女人吧！

雇頁米果?

面對壞事的態度，決定了你心情的高度；做人的態度，決定了你名聲的高度；做事的態度，決定了你成就的高度。

"巡田水(台語)"的隱喻

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

"巡田水(台語)"的隱喻

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！