有人覺得哈利波特7怪怪的嗎？

最近在看哈7中文版，
總覺得有點不順。
不知是翻譯的關係，還是為了縮減篇幅，
總覺得會忽然跳出一些前面沒解釋過的名詞或情節。
還有一開始昆爵不是有說鄧不利多留給哈利的第二件遺物是葛萊分多寶劍，
只是被魔法部扣留。
為什麼後面變成了老鄧把真的寶劍藏起來，
而哈利和榮恩、妙麗在尋找寶劍的過程中，
一直在怨嘆老鄧沒把寶劍留給哈利？

2007-10-24 19:09 #1

海尼根豆漿

67分

2樓

海尼根豆漿

個人積分：67分

文章編號：3917347

rusty725 wrote:
最近在看哈7中文版，...(恕刪)

我也正在看@_@

我想哈利是指鄧不利多沒有留給他太多線索

且有許多事情是鄧不利多從來沒有向他透露過

他們知道留在葛來芬多的是假的寶劍

但卻又找不到真寶劍的相關線索,所以才會抱怨

(我想應該是這樣吧)

csjkuder

1分

3樓

csjkuder

個人積分：1分

文章編號：3917376

不會啊
魔法部扣留，但是31天後一樣要還給霍格華茲。因為它不能證明有危險。

而且那把是巫師打造的贗品，真品早就被藏起來了。所以霍格華茲牆上那把一直是假的。真的妖精打的在鄧不利多那。而鄧不利多一直要拿給哈利，所以一直要非尼呀查他們在哪。只是哈利他們以為非尼呀是幫石內卜（食死人）打探他們的所在。

我頂多是不能理解奈威從分類帽拔出來的寶劍又是那來的，劍不是被拉環拿走了嗎？

rusty725

353分

樓主

rusty725

個人積分：353分

文章編號：3917409

不不不，
有一段他們好像甚至是說，
老鄧一定是怕魔法部知道寶劍可以毀掉分靈體，
而怕魔法部檢查寶劍，所以才沒把寶劍留給哈利？
有點前後矛盾？

哈利路亞！

taiwan99999

1035分

5樓

taiwan99999

個人積分：1035分

文章編號：3917459

答案應該是................

那把劍是霍格華茲學院的創辦人遺留的...

所以魔法部將劍送回霍格華茲學院.....(可能是因為魔法世界沒有博物館)

而當時霍格華茲的校長已經是石內卜...因此石內卜得到這把劍..........

後來黑魔王掌握魔法部等機要後...下令將劍送至古靈閣收藏....

石內卜為了將劍留給哈利波特...於是和假劍對調...( 霍格華茲有一把假的紀念劍 )

後來石內卜暗中把劍交付給哈利波特.......

分類帽本來就可以招換出真的劍...

哈利波特之前也曾經由帽中拿出劍來屠蛇..........

2006年大家都要快樂^^